تحاذ

• Okay, all right, Miss Smarty Pants, you know it all?
  حسنا، لا بأس، أيها المتحاذقة، تعرفين كل شيء؟
• All right, smart guy, describe her with one of your SAT words.
  حسنٌ أيها المتحاذق, صفها بكلِماتِك الأكاديمية.
• To prove he was normal. - Don't be such a smart-ass.
  لتثبت انه طبيعى لا تكن متحاذق
• It is not the worst excuse I ever thought up. Wise guy.
  ليس أسوأ عذر أتيت به، أيها المتحاذق
• Tell her to charge a lot to that greedy old spinster.
  أخبريها أن تحاذر من . تلك العانس الطماعة
• I would not be a smartass right now if I was you.
  لن أكون متحاذق الآن إذا كنت مكانك
• Don't get cute with the thing. - I'm not assuming you're doing it.
  لاتتحاذق معي انا لااتحاذق
• Don't get cute with the thing. - I'm not assuming you're doing it.
  لاتتحاذق معي انا لااتحاذق
• You can laugh all you want. - Your lawless.
  أنت لا تبالي بالقوانين، أليس كذلك، أيها المتحاذق؟
• We should get out of here. - No shit, genius.
  ينبغى أن نخرج من هنا لا خداع أيها المتحاذق