تحليل النص

• Further textual analyses led a number of newspapers in early 1884 (when the novel appeared in book form) to state it had been written by Hay.
  وقد أدى المزيد من التحليل النصى الذى أجرته عدد من الصحف عام 1884 إلى أن هاى هو المؤلف وكانت الرواية صدرت في شكل كتاب آنذاك.
• Cusum analysis works even on short texts and relies on the assumption that each speaker has a unique set of habits, thus rendering no significant difference between their speech and writing.
  وقد تطورت طريقة الجمع التراكمي في تحليل النص.فهو يعمل على النصوص القصيرة أيضا ويعتمد على افتراض أن لكل متحدث عادات متعددة فريدة لذا فإنه ليس هنالك أي فرق بين خطاباتهم و كتاباتهم.
• Cusum analysis works even on short texts and relies on the assumption that each speaker has a unique set of habits, thus rendering no significant difference between their speech and writing.
  وقد تطورت طريقة الجمع التراكمي في تحليل النص.فهو يعمل على النصوص القصيرة أيضا ويعتمد على افتراض أن لكل متحدث عادات متعددة فريدة لذا فإنه ليس هنالك أي فرق بين خطاباتهم و كتاباتهم.
• Content analysis (sometimes known as textual analysis) refers to the process of identifying categorial properties of a piece of communication, such as a newspaper article, book, television program, film, or broadcast news script.
  يشير مصطلح تحليل المحتوى (يعرف في بعض الأحيان باسم التحليل النصي) إلى عملية تحديد الخصائص الفئوية لوسيلة من وسائل الاتصال، كـ مقالة منشورة في صحيفة أو كتاب أو برنامج تليفزيوني أو فيلم أو إذاعة نص إخباري.
• From the evidence of the title-page to The Two Noble Kinsmen and from textual analysis it is believed by some editors that Shakespeare ended his career in collaboration with Fletcher, who succeeded him as house playwright for the King's Men.
  من الأدلة على صفحة اثنان من الأقرباء النبلاء ومن تحليل النصوص يعتقد بعض المحررين أن شكسبير أنهى مسيرته بالتعاون مع فليتشر، الذي خلفه في منصب الكاتب المسرحي لمنزل رجال الملك.
• The latter term is now used more frequently in business settings while "text mining" is used in some of the earliest application areas, dating to the 1980s, notably life-sciences research and government intelligence.
  ويشيع الآن استخدام مصطلح "تحليل النص" في ضبط الأعمال التجارية، في حين يستخدم مصطلح "استخراج النصوص" في بعض مجالات التطبيقات المبكرة التي يرجع تاريخها إلى الثمانيات من القرن الميلادي الماضي ولا سيما أبحاث علوم الحياة والاستخبارات الحكومية.
• The latter term is now used more frequently in business settings while "text mining" is used in some of the earliest application areas, dating to the 1980s, notably life-sciences research and government intelligence.
  ويشيع الآن استخدام مصطلح "تحليل النص" في ضبط الأعمال التجارية، في حين يستخدم مصطلح "استخراج النصوص" في بعض مجالات التطبيقات المبكرة التي يرجع تاريخها إلى الثمانيات من القرن الميلادي الماضي ولا سيما أبحاث علوم الحياة والاستخبارات الحكومية.
• The latter term is now used more frequently in business settings while "text mining" is used in some of the earliest application areas, dating to the 1980s, notably life-sciences research and government intelligence.
  ويشيع الآن استخدام مصطلح "تحليل النص" في ضبط الأعمال التجارية، في حين يستخدم مصطلح "استخراج النصوص" في بعض مجالات التطبيقات المبكرة التي يرجع تاريخها إلى الثمانيات من القرن الميلادي الماضي ولا سيما أبحاث علوم الحياة والاستخبارات الحكومية.
• The latter term is now used more frequently in business settings while "text mining" is used in some of the earliest application areas, dating to the 1980s, notably life-sciences research and government intelligence.
  ويشيع الآن استخدام مصطلح "تحليل النص" في ضبط الأعمال التجارية، في حين يستخدم مصطلح "استخراج النصوص" في بعض مجالات التطبيقات المبكرة التي يرجع تاريخها إلى الثمانيات من القرن الميلادي الماضي ولا سيما أبحاث علوم الحياة والاستخبارات الحكومية.
• As non-Latin texts, such as Welsh, Gaelic and the Norse sagas have been analysed and added to the canon of knowledge about the period and a much more archaeological evidence has come to light, the period known as the Dark Ages has narrowed to the point where many historians no longer believe that such a term is useful.
  كما تم تحليل النصوص غير اللاتينية، مثل الويلزية، الغيلية و ساغس النورس وإضافة إلى شريعة المعرفة عن هذه الفترة، وظهرت أدلة أثرية أكثر من ذلك بكثير للضوء، ضاقت الفترة المعروفة باسم عصور الظلام إلى حيث لم يعد العديد من المؤرخين يعتقدون أن مثل هذا المصطلح مفيد.