تدخل فيما لا يعنيه

• It's a movie about a meddlesome cat who sticks her nose in where it doesn't belong and gets run over by a bus.
  أجل انه فيلم عن قطة التي تتدخل فيما لا يعنيها ثم تدهسها حاقلة
• I mean£¬ you've got to admit£¬ your father's making a Iot of noise... and your mother is a bit of a meddler.
  أعنى أنك يجب أن تعترف أن والدك يسبب الكثير من الازعاج... ووالدتك تتدخل فيما لا يعنيها قليلاً
• Well, I mean, aside from the fact that it was once an innocent, breathing, minding-his-own-business creature of Mother Nature herded into a cramped slaughterhouse, decapitated, eviscerated, packed and shipped off to the AP so we could adorn our stroganoff,
  .. حسناً ، أعني بغض النظر عن الحقيقة ، كانت تلك إحدى السّذاجات ، التنفس يتدخل فيما لا يعنيه بتكوين الطبيعة الأم