تدويل

• Internationalisation will be further implemented through other trans-national research and didactic projects as a form of mission embedded by the University of Calabria.
  سيتم تنفيذ التدويل بشكل أكبر من خلال مشاريع بحثية وتعليمية أخرى عبر الوطنية باعتبارها شكلا من أشكال الرسالة التي ترسيها جامعة كالابريا.
• Localization is the process of adapting internationalized software for a specific region or language by translating text and adding locale-specific components.
  أما التطويع المحلي فهو عملية إعداد البرامج التي تم تدويلها لتتلاءم مع منطقة معينة أو لغة محددة، عن طريق إضافة مكونات الإعدادات المحلية المحددة فضلا عن ترجمة النص.
• The rise of a global civil society and the internationalization of women’s organizations and the accession of Turkey to the European Union have given women’s organizations the possibility of accessing foreign funds.
  وقد منح ظهور مجتمع مدني عالمي، وتدويل المنظمات النسائية، وانضمام تركيا للاتحاد الأوروبي المنظمات النسائية إمكانية الوصول إلى التمويل الأجنبي.
• During the 2000s, the company worked to reduce the environmental impact of the production of energy and on a progressive internationalization of Enel through a number of mergers and acquisitions.
  في خلال الألفينيات, عملت الشركة على أصدار قوانين لتقليل التأثير البيئي لإنتاج الطاقة وكذلك على التدويل التدريجي لأنيل عن طريق عدد من عمليات الدمج والاستحواذ.
• Your client might've gotten away with harassing Sharon's last two husbands, but this time he went to far, to the point where Marco Tidwell felt his only escape was to do a swan dive off the 15th floor of the Eisenworth building.
  موكلك ربما أفلت (بمضايقته لآخر زوجين ل(شارون لكن هذه المرة تخطى الحدود (لدرجة ان (ماركو تدويل
• Chilean literature underwent a process of internationalization at this time, despite the fact that Chileans still living in Chile had lost their writers, along with most other forms of art.
  خضعّ الأدب التشيلي لعملية تدويل في ذلك الحين وعلى الرغم من حقيقة أن التشيليين الذين ما زالوا يعيشون في تشيلي فقدوا كُتابهِم، إلى جانب معظم صور الفن الأخرى.
• The understanding of organized crime has therefore progressed to combined internationalization and an understanding of social conflict into one of power, control, efficiency risk and utility, all within the context of organizational theory.
  ولذلك، فإن فهم الجريمة المنظمة قد أحرز تقدما نحو التدويل المشترك وفهم الصراع الاجتماعي في إطار القوة والسيطرة ومخاطر الكفاءة والمنفعة، وكل ذلك في سياق النظرية التنظيمية.
• From 1949 until 1967, West Jerusalem served as Israel's capital, but was not recognized as such internationally because UN General Assembly Resolution 194 envisaged Jerusalem as an international city.
  كانت القدس الغربية عاصمةً لإسرائيل من سنة 1949 حتى سنة 1967، إلا أن دول العالم لم تعترف بهذا الأمر بما أن قرار الأمم المتحدة رقم 194 كان قد نصّ على تدويل المدينة.
• It is the second phase of a larger process of product translation and cultural adaptation (for specific countries, regions, or groups) to account for differences in distinct markets, a process known as internationalisation and localisation.
  وهو المرحلة الثانية لعملية ترجمة المنتج وتكييف اللغة (لبلدان محددة أو مناطق أو مجموعات ) لحساب الاختلافات في الأسواق المميزة ، وهذه العملية تُعرف باسم التدويل و التوطين .
• The university's Faculty of Economics and Business Sciences is the first and only faculty in Spain (public or private and for any discipline) to be awarded the Certificate for Quality in Internationalization granted by a consortium of 14 European accreditation agencies.
  تعد كلية الاقتصاد وعلوم الأعمال في الجامعة الكلية الأولى والوحيدة في إسبانيا التي تمنح شهادة الجودة في التدويل التي يمنحها كونسورتيوم من 14 وكالة اعتماد أوروبية.