تراءى

• Well... you know... sometimes you see things.
  حسناً، كما تعلم أحياناً تتراءى لك اشياء أليس كذلك؟
• I can still feel a bond, and I thought,
  مازلت أشعر أن هناك رابطٌ، وتراءى لي..
• I seem to recall he mentioned you in one of his letters.
  يتراءى لي أنّه قد ذكركِ في إحدى خطاباته.
• It occurs to me that the expense of transportation would be materially diminished...
  يتراءى لي أن نفقات النقل ستنخفض ماديًا...
• Then why didn't you tell me?
  إذن لمَ لم تخبرني؟ لأنه تراءى لي أن عليّ أن أحميك من كل هذا
• Why am I getting a sense of déjà vu?
  لمَ يتراءى لي تكرار المشهد؟ -ريجينا) )...
• I figured there'd just be a few extra locks and cameras.
  تراءى لي أنّه سيضع بضعة أقفال وكاميرات إضافيّة فقط.
• Only human arrogance would assume the message must be meant for man.
  فقط الغطرسة الإنسانية يتراءى لها أن الرسالة مَعنيّة للبشر.
• " Oh. this day seems made for you and me ##"
  ##" أووه هذا اليوم تراءى لي أنه لك ولي ##"
• So let me get this straight, despereaux comes to you in a vision...
  دعني أفهم الأمر جيداً هل تراءى لك (ديسبيرو)