ترضية

• Um, but an amends is a little different than an apology.
  ولكن الترضية مختلفة قليلاً عن الاعتذار
• It'd be a hell of a consolation prize.
  - انها تريد ان تكون جحيما لجائزة ترضية
• Even though you lost, you get a nice consolation prize.
  بالرغم من أنك خسرت سوف تحصل على جائزة ترضية لطيفة
• Don't be like that. I got you a consolation prize.
  لا تكن هكذا فمعي جوائز ترضية
• A federal agent... should make a very nice consolation prize.
  .. عميل فدرالي ينبغي أن يكون جائزة ترضية جميلة جداً
• To a position that was basically Handed to you as a consolation prize.
  على الرتبة التي عرضت عليك كجائزة ترضية.
• To a position that was basically Handed to you as a consolation prize.
  على الرتبة التي عرضت عليك كجائزة ترضية.
• Dying a hero is as good a consolation prize as any.
  الموت بطلا لامر جيد كما جائزة ترضية مثل أي.
• And offer Cuba to the Russians as a consolation prize?
  ونقدم كوبا للروس كجائزة ترضية
• And then you sent her a pair of diamond earrings as a consolation prize.
  ثم أرسلت لها قرطين ماسيين كجائزة ترضية