تزكية

• I pulled every string in my collection on your behalf today.
  نزلت بكلّ ثقلي اليوم لتزكية اسمك
• You needed the resumé boost to get into NYADA.
  أنت احتجت إلى تزكية في سيرتك الذاتية لتدخل إلى نيادا
• Have you sent the committee a character reference for me?
  هل ارسلت للجنة رسالة تزكية عن شخصيتي؟
• How am I to get another position, without a reference?
  كيف سأحصل على وظيفة أخرى بدون التزكية؟
• "If it's clear, have no fear; if it's bloody, come see your buddy!"
  أنا أملك تصريحًا، وأستطيع استعمال رسالة تزكية
• So our first date is a Morgan recommendation?
  إذاً, موعدنا الأول بناء على تزكية من (مورجان)؟
• Says the guy who always runs unopposed.
  أيقول هذا الكلام الشخص الذي يفوز في الإنتخابات بالتزكية
• But I would have given you a sterling character reference.
  لكنّي كنت سأعطيكِ شهادة تزكية ممتازة
• If he is unable to return John Lawrence will win by default.
  إذا تعذر عليه ذلك... سيعتبر "جون لورانس" فائزا بالتزكية...
• If he is unable to return John Lawrence will win by default.
  إذا تعذر عليه ذلك... سيعتبر "جون لورانس" فائزا بالتزكية...