تشريح الحيوان

• As the experimentation on animals increased, especially the practice of vivisection, so did criticism and controversy.
  بزيادة التجارب التي أجريت على الحيوانات، وبالأخص تشريح الحيوانات الحية، زاد النقد والخلاف أيضا.
• The word "vivisection" is preferred by those opposed to this research, whereas scientists typically use the term "animal experimentation".
  يفضل المناهضون لهذه الأبحاث مصطلح «تشريح الحيوانات الحية»، بينما يستخدم العلماء مصطلح «التجارب على الحيوان».
• You can't tell me you got a problem with vivisection or you never would have made it through med school.
  لا تستطيعين أن تخبريني أن لديكِ "مشكلة مع "تشريح الحيوانات الحية وإلا ما كنتِ لتجتازين كلية الطب
• You can't tell me you got a problem with vivisection or you never would have made it through med school.
  لا تستطيعين أن تخبريني أن لديكِ "مشكلة مع "تشريح الحيوانات الحية وإلا ما كنتِ لتجتازين كلية الطب
• In the 4th century BCE, Aristotle and several contemporaries produced a more empirically founded system, based on animal dissection.
  في القرن الرابع قبل الميلاد، استخدم أرسطو ومعاصريه، نظامًا تجاربيًا بشكل أكبر ممن سبقهم، معتمدين على تشريح الحيوان.
• In the 4th century BCE, Aristotle and several contemporaries produced a more empirically founded system, based on animal dissection.
  في القرن الرابع قبل الميلاد، استخدم أرسطو ومعاصريه، نظامًا تجاربيًا بشكل أكبر ممن سبقهم، معتمدين على تشريح الحيوان.
• Literally, "vivisection" means the "cutting up" of a living animal, and historically referred only to experiments that involved the dissection of live animals.
  يعني مصطلح «تشريح الحيوانات الحية» حرفيا «تقطيع» الحيوانات الحية، وقد استخدم تاريخيا للإشارة إلى التجارب التي تتضمن تشريحا للحيوانات الحية فحسب.
• The terms animal testing, animal experimentation, animal research, in vivo testing, and vivisection have similar denotations but different connotations.
  تملك مصطلحات التجارب على الحيوان، اختبار الحيوانات، الأبحاث على الحيوانات، التجارب على الأجسام الحية، أو تشريح الحيوانات الحية نفس المعاني الحرفية، إلا أن لها دلالات مختلفة.
• In 1655, the advocate of Galenic physiology Edmund O'Meara said that "the miserable torture of vivisection places the body in an unnatural state".
  ففي عام 1655، قال إدموند أوميارا، الذي نادى بفسيولوجيا جالينوس، «إن التعذيب البائس لتشريح الحيوانات الحية يضع جسمها في حالة غير طبيعية».
• The Society became the Royal Society in 1840, when it was granted a royal charter by Queen Victoria, herself strongly opposed to vivisection.
  أصبحت الجمعية جمعية ملكة في عام 1840 م عندما تم منحها الميثاق الملكي من قبل الملكة فيكتوريا التي كانت معارضة بشدة لظاهرة تشريح الحيوانات الحية.