تطوير العقاقير

• These studies help in developing influenza countermeasures; for example, a better understanding of the body's immune system response helps vaccine development, and a detailed picture of how influenza invades cells aids the development of antiviral drugs.
  وساعدت هذه الدراسات في تطوير التدابير المضادة للأنفلونزا؛ على سبيل المثال، فهم أفضل لاستجابة الجهاز المناعي في الجسم ساعد على تطوير اللقاح، وصورة مفصلة لخلايا الفيروس سهلت تطوير العقاقير المضادة للفيروسات.
• According to Nikolai Kolchanov, the director of the institute, the monument commemorates the sacrifice of the mice in genetic research used to understand biological and physiological mechanisms for developing new drugs and curing of diseases.
  وفقا إلى مدير الاكاديمية نيقولا كلوتشنوفا الذي قال ان هذا المعلم احياء لذكرى التضحيات التي قدمها الفئران في الابحاث العلمية حتى يتسنى للعلماء فهم الاليات البيولوجية و الفيسولوجية لتطوير العقاقير الجديدة لتمكن من علاج الامراض.
• In particular, the large number of genes and pathways reported to regulate the actions of caloric restriction in model organisms represent attractive targets for developing drugs that mimic the benefits of CR without its side effects.
  وعلى وجه الخصوص, العدد الكبير من الجينات والممرات التي أُعلن عن أنها تنظم نشاطات تحديد السعرات الحرارية في الكائنات الحية النموذجية و هذا يمثل أهدافاً جذابة لتطوير العقاقير التي تحاكي فوائد تحديد السعرات الحرارية دون آثارها الجانبية.