تقريبًا

• You were gone for like two seconds. Where did you look? Everywhere.
  لقد رحلت لثانيتين تقريبًا، أين بحثت؟
• You could lose those extra five pounds by, like, tomorrow.
  يمكنني ان أفقدكِ أرطالكِ الخمس الزائدة بالغد تقريبًا
• That's about the same distance as our Moon is from Earth.
  هذه تقريبًا نفس مسافة القمر عن الأرض
• The four rocky planets close to the Sun were almost complete.
  الأربعة كواكب الصخرية قرب الشمس اكتملت تقريبًا
• I think I managed to fuck just about everything up.
  أعتقد أنني نجحتُ في إفساد كل شيء تقريبًا.
• I think I managed to fuck just about everything up.
  أعتقد أنني نجحتُ في إفساد كل شيء تقريبًا.
• Yeah, but look at the pattern, sort of a zigzag.
  نعم، ولكن انظر إلى النمط ... متعرّج تقريبًا؟
• I've known your pa since I was about that age.
  لقد عرفت والدكَ منذ كنت بهذا العمر تقريبًا.
• I've known your pa since I was about that age.
  لقد عرفت والدكَ منذ كنت بهذا العمر تقريبًا.
• I've two stepfathers. But one is almost dead.
  لدي إثنان من أزواج الأمهات، لكن واحد منهم ميّت تقريبًا