تكشيرة

• You better wipe that grin out of your face!
  من الافضل ان تزيل تلك التكشيرة من وجهك
• He sickens me. That insipid boyish grin, the smug self-regard.
  تلك التكشيرة الطفولية العديمة الطعم، تثير اشمئزازي
• Guess whose face at work I look.
  ، (يا (راوسي ! خمن على تكشيرة من أنظر الآن
• We'll make the shellfish grin Fin to fin
  نحن سنجعل تكشيرة الأسماك الصدفية زعنفة تلو الأخرى
• The mount claire air might wipe the scowl off her face.
  قد يزيل هواء الجبل النظيف التكشيرة من على وجهها
• Yes,eventually,with a big, dopey grin on your face.
  أجل، في النهاية، بتكشيرة غبيّة كبيرة على وجهك.
• We should've seen a grin, a twinkle, a sigh of relief, something.
  كان يفترض بنا أن نرى تكشيرة، أو بريقاً
• We'll put you on Death Row, you'll lose that grin real quick.
  نحن سنضعك على حكم الإعدام سَتَفْقدي تلك تكشيرة قريبا
• Don't look like that. I'm still dining out on that story.
  لا تقوم بعمل ذلك (=التكشيرة) لازلت أقتات على تلك القصة.
• And that would explain the stupid grin on your face. You think you're getting even.
  وهذا يوضح التكشيرة الغبية على وجهك