تلبث

• And coincidences keep mounting, Detective.
  ولم تلبث المصادفات ! أن توالت ، أيها المحقق
• You can only take so much before you crack!
  لن تلبثي كثيراً حتى تنهاري!
• Just for a minute. Scoot over. How long are y'all going to be here?
  لحظة واحدة فقط, اسرع يا حبيبى لكم ستلبث هنا؟
• I need you to stay right here, ma'am.
  أريدك أن تلبثي عندك سيدتي
• It won't take long for the cops to figure out you're the number-one suspect.
  لن تلبث الشرطة طويلا لتكتشف أنك المشتبه به الأول.
• They repeated the operation again on 9 September.
  ولكنها لم تلبث أن استأنفت الرحلة من جديد في 9 سبتمبر.
• Soon afterwards, civil war erupts in Palestine.
  و لم تلبث أن اندلعت الحرب الأهلية في فلسطين.
• I spend all my time telling you things, then you forget 'em.
  أني أقضي معظم وقتي بإخبارك عن أشياء .. لا تلبث وان تنساها
• I already caught my quota. My conservation policy is coming back to haunt me.
  لقد اخذت حصتى ، ولكن السياية لم تلبث ان لاحقتنى
• I'm lingering. I'm going to go. Ok.
  إنّي أتلبث , سأذهب حسنٌ