تلف الخلايا

• The controversy arose when a number of studies have shown that GABA in neonatal brain slices becomes inhibitory if glucose in perfusate is supplemented with ketone bodies, pyruvate, or lactate, or that the excitatory GABA was an artefact of neuronal damage.
  نشأ الجدل عندما أظهرت عدد من الدراسات أن جابا في شرائح دماغ حديثي الولادة يصبح مثبطا إذا تم تزويد الجلوكوز في سائل التروية بأجسام كيتون، أو البيروفات، أو اللاكتات، أو أن استثارة جابا نتجت من تلف الخلايا العصبية.
• Although the body has many antioxidant systems such as glutathione that guard against oxidative stress, these systems are eventually overwhelmed at very high concentrations of free oxygen, and the rate of cell damage exceeds the capacity of the systems that prevent or repair it.
  على الرغم من أن الجسم لديه العديد من الأنظمة المضادة للأكسدة مثل الجلوتاثيون التي تتجنب الضغط التأكسدى، هزمت هذه النظم في نهاية المطاف على مستوى عالى جدا من الأكسجين الحر، ويتجاوز معدل تلف الخلايا قدرة الأنظمة التي تمنعه أو تقوم على إصلاحه.
• The causes of persisting symptoms are a combination of pharmacological factors such as persisting drug induced receptor changes, psychological factors both caused by the drug and separate from the drug and possibly in some cases, particularly high dose users, structural brain damage or structural neuronal damage.
  أسباب الأعراض المستمرة هي مزيج من العوامل الدوائية مثل استمرار التغيرات التي تسببها المخدرات المستقبلة والعوامل النفسية على حد سواء الناجمة عن المخدرات وربما في بعض الحالات، وخاصة الذين يستخدمون الدواء بجرعة عالية، تلف في الدماغ الهيكلي أو تلف الخلايا العصبية الهيكلي.