تناص

• I no, I wasn't trying to turn this into a nitpick session.
  لا ، لم اكن اقصد اقتناص اخطائك
• How dare you reject the opportunity that has been given you?
  لا، كيف تجرؤ أن إقتناص الفرصة...
• Come on! Creatures, wall of the dead, shapely ass?
  كيف تصدق هذا , مخلوقات , حائط الموتى مؤخرة متناصقة؟
• Now, if you'll excuse me, I have more important prey to hunt.
  الآن بعد إذنكما، لديّ فريسة أهم لاقتناصها
• I'm sorry, but we're playing catch-up here.
  إنني آسف .. لكننا نعمل هنا على اقتناص الفرص في هذه القضية
• But this one is, like, a caught moment in time.
  لكن هذه تبدو مثل اقتناص اللحظة في الوقت المناسب
• The Navy is hunting for the sub.
  ... إنَّ قوة سلاح البحرية - ذاهبٌ لإقتناص وتقفي الغواصة
• We've belled the beast and now, we're going after him.
  لقد أوقظنا الوحش, والآن حان دورنا في الأقتناص منه
• I can see that now. - Don't patronize me, Mark.
  ـ يمكنني أن أرى ذلك الآن ـ لا تناصرني، (مارك)ْ
• Think I can hit that guy from here?
  هل تظن أنه يمكنني إقتناص هذا من هنا؟