تنحّ

• This is just our way of saying, "Lay off. "
  هذه طريقتنا لنقول لك "تنحّ عن القضية."
• This is just our way of saying, "Lay off. "
  هذه طريقتنا لنقول لك "تنحّ عن القضية."
• Be good fellows and stand aside for the four clowns.
  كن زملاء جيدون وتنحّوا جانباً للمهرجين الأربعة
• It'll be like, "Hey, big-head, can you move?
  سنقول "يا ذا الرأس الكبير، هل يمكنك أن تتنحّى؟
• Stand aside, Marge. I'm taking the boy deer hunting.
  تنحّي جانباً يا (مارج)، سآخذ الصبي لصيد الغزلان.
• lf you could just move a little... - okay.
  ...لو أمكن أن تتنحّي قليلاً - حسنٌ -
• And, uh, they don't ask you unless it's for something juicy.
  مـا كـانـوا ليطلبـوا منـك التنحّـي لـولا وجـود فضيحـة
• Anyone who might not like your dad has to go?
  أياً كان لا يحب أباك عليه التنحّي؟
• So you want me to help you convince him to step aside.
  إذن تريدني أن أقنعه بالتنحّي
• Are you saying I should get out of the saddle?
  هل تقول إنّه يجب عليّ أن أتنحّى عن السرج