تنين كومودو

• More attempts to exhibit Komodo dragons were made, but the lifespan of these animals was very short, averaging five years in the National Zoological Park.
  وقد بُذِلَت محاولات أخرى لحِفْظ تنين كومودو في حدائق للحيوان، إلا أنَّ فترة حياة هذا الحيوان قصيرة جدًا بحيثُ لم تساعد على ذلك، فهو لا يعيشُ لأكثر من خمس سنواتٍ وسطيًا في حدائق الحيوان.
• Being less known and less visited than Komodo Island, it is a good place to see the Komodo dragon in its natural environment with fewer people to disturb them.
  الجزيرة أقل شهرة من جزيرة كومودو كما يزورها عدد أقل من السواح، لكنها مكان ممتاز لمعرفة تنين كومودو في بيئته الطبيعية حيث عدد أقل من الناس ممكن أن يزعج هذه الحيوانات.
• With the help of a favorable wind and its habit of swinging its head from side to side as it walks, a Komodo dragon may be able to detect carrion from 4–9.5 km (2.5–5.9 mi) away.
  وعندما تكونُ الرياح مواتية، يستطيعُ تنين كومودو (عن طريق لفّ رأسه من جهة للأخرى وهو يمشي) أن يلتقطَ رائحة جيفة تبعدُ عنه 9.5 كيلومترات.
• Other reptiles, such as the Komodo dragon, other monitor lizards, and some species of boas, pythons, filesnakes, gartersnakes and rattlesnakes were previously considered as cases of facultative parthenogenesis, but are in fact cases of accidental parthenogenesis.
  زواحف أخرى ، مثل تنين كومودو ، وسحالي رصد أخرى ، وبعض أنواع البواء ، ثعابين ، والأفعى الجرسية اعتبرت سابقا حالات للتكاثر العذري الاختياري، ولكنها في الواقع حالات توالد عذري عرضي.
• A case has been documented of a Komodo dragon reproducing via sexual reproduction after a known parthenogenetic event, highlighting that these cases of parthenogenesis are reproductive accidents, rather than adaptive, facultative parthenogenesis.
  تم توثيق حالة من تنين كومودو يتم إنتاجه عن طريق التكاثر العذري بعد حدث معروف من حالات التوالد، يسلط الضوء على أن هذه الحالات من التوالد العذري هي حوادث إنجاب ، بدلا من أنها حالات من التوالد العذري الاختياري التكيفي.
• Widespread notoriety came after 1912, when Peter Ouwens, the director of the Zoological Museum at Bogor, Java, published a paper on the topic after receiving a photo and a skin from the lieutenant, as well as two other specimens from a collector.
  وقد اشتهرت هذه الحيوانات بصورةٍ خاصة بعد عام 1912م، إذ نشر رئيس متحف علم الحيوان في مدينة بوكور (جاوة) ورقة بحثية عن تنين كومودو بعد تلقّيه لصور وعينة من جلد الحيوان وغير ذلك من أحد الباحثين.