تهديد مباشر

• It does not appear this Darth Maul is a direct threat to the Republic.
  لا يبدوا ان هذا الدارث ميول هو تهديد مباشر للجمهورية
• ok so all make that your primary target because that's direct threat to you.
  حسنا لذا كلّ هذا يؤكد هدفك الأساسي لأن هذا تهديد مباشر إليك.
• This time with a direct threat.
  هذه المرة بتهديد مباشر
• This is a direct threat, so I need you to dig deeper and faster.
  هذا تهديد مباشر، لذا أريد منكِ أن تفحصي الأمر بشكل أعمق وأسرع.
• Unless there's some kind of danger of imminent threat or harm, I don't feel comfortable--
  ما لم يكن هناك خطر ما أو تهديد مباشر أو أذى ...أنا لا أشعر بالراحة
• This work, in combination with her lifetime of strong political attitudes, exposed her to be a direct threat.
  هذا العمل، بالإضافة إلى مواقفها السياسية القوية جعلتها تشكل تهديد مباشر على النظام.
• The August 6 invasion was seen as a direct threat to the price stability the Fed sought.
  في 6 أغسطس اعتبر الغزو تهديد مباشر لاستقرار السعر الذي يسعى إليه المجلس الاحتياطي الاتحادي.
• The government of Bahrain does not face any immediate threats from individuals or organizations that seek to undermine its sovereignty.
  لا تواجه حكومة البحرين أي تهديد مباشر من الأفراد أو المنظمات التي تسعى إلى تقويض سيادتها.
• Ethiopia's prime minister, Meles Zenawi, said Ethiopia entered hostilities because it faced a direct threat to its own borders.
  قال رئيس الوزراء الإثيوبي، ملس زيناوي، أن دخول إثيوبيا للحرب كان بسبب تهديد مباشر لحدودها وهي تحتاج للدفاع عنها.
• This was seen by some as a direct threat to a number of the political parties which are small in membership.
  وقد رأيت هذا من قبل البعض على أنها تهديد مباشر لعدد من الأحزاب السياسية التي هي صغيرة والعضوية.