توّاق

• My drive, my itchy trigger fingers, they keep us going.
  غريزتي وأصابعي التوّاقة للزناد هم سبب استمرارنا
• Yeah, well, your itchy trigger fingers aren't going to do the job.
  أجل، أصابعك التوّاقة للزناد لن تنجز المهمّة
• The army is no better. They're pumped up and trigger-happy.
  ولا ينفع الرهان على الجيشَ هم مَنْفُوخون وتوّاقون لإطلاق النار
• A trigger-happy ex-girlfriend... should we shoot them?
  الصديقة السابقة التوّاقة لإطلاق النار هل يجب علينا قتلهم؟
• I am prompt to lay my crown at your feet.
  "أنا توّاقة لأضع تاجي بين قدميك".
• I don't know, but they look pretty hot on something.
  لا أعرف، لكنّهم بدوا توّاقين لشيءٍ.
• No, I think a hot dog cries out for ketchup.
  كلا، أعتقد أن النقانق توّاقة للكاتشاب.
• Eager to go, I see. Just drop me off anywhere.
  أرى أنّك توّاقٌ للذهاب - أنزلني في أيّ مكان -
• Yeah, well, your itchy trigger fingers aren't going to do the job.
  أجل، أصابعك التوّاقة للزناد لن تنجز المهمّة
• You're a very eager student,Dr. Bailey,very thorough.
  أنتِ طالبةٌ توّاقةٌ للغاية د. (بايلي)، ومجتهدةٌ للغاية