تيار الخليج

• The climate of the Azores is very mild for such a northerly location, being influenced by its distance from the continents and by the passing Gulf Stream.
  مناخ جزر الأزور معتدل بالنسبة لموقعها في الشمال، حيث تتأثر ببعدها عن القارات وتيار الخليج.
• The climate of the Azores is very mild for such a northerly location, being influenced by its distance from the continents and by the passing Gulf Stream.
  مناخ جزر الأزور معتدل بالنسبة لموقعها في الشمال، حيث تتأثر ببعدها عن القارات وتيار الخليج.
• Despite its extremely northern latitude, the climate is relatively mild compared to other places at similar latitude because of the Gulf Stream.
  على الرغم من موقعها في الشمال، المناخ معتدل نسبيا بالمقارنة مع مواقع أخرى مماثلة في خطوط العرض، وذلك بسبب تيار الخليج.
• Despite its extremely northern latitude, the climate is relatively mild compared to other places at similar latitude because of the Gulf Stream.
  على الرغم من موقعها في الشمال، المناخ معتدل نسبيا بالمقارنة مع مواقع أخرى مماثلة في خطوط العرض، وذلك بسبب تيار الخليج.
• Important influences on the climate of England are its proximity to the Atlantic Ocean, its northern latitude and the warming of the sea by the Gulf Stream.
  أكبر مؤثر مناخي في إنجلترا هو قربها من المحيط الأطلسي، وارتفاع درجة حرارة المياه المحيطة بتيار الخليج.
• Important influences on the climate of England are its proximity to the Atlantic Ocean, its northern latitude and the warming of the sea by the Gulf Stream.
  أكبر مؤثر مناخي في إنجلترا هو قربها من المحيط الأطلسي، وارتفاع درجة حرارة المياه المحيطة بتيار الخليج.
• Set aside our petty differences, because at the end of the day, we both wanted the same thing, a Gulf stream, our own island, our face on a stamp...
  ،ضع فروقاتنا التافهة جانباً ،لأنه في نهاية اليوم ،سيرغب كلانا بذات الشيء ،تيار الخليج الدافئ، جزيرتنا الخاصة
• Hamilton has uncharacteristically warm temperatures for its latitude (32°N) because of the moderating influence of the North Atlantic and nearby Gulf Stream.
  لهاميلتون درجات حرارة مختلفة عن الحرارة المعتادة في خط العرض 32 شمال خط الإستواء بسبب التأثيرات المعتدلة من شمال المحيط الأطلسي والتيار الخليجي المجاور.
• The stalling of the Gulf Stream prevented nutrient-rich water from reaching major marine ecosystems, which may have negatively affected its food sources.
  أدى توقف تيار الخليج إلى منع وصول المياه الغنية بالعناصر الغذائية إلى النظم البيئية البحرية الكبيرة، وهو ما يكون قد أثر سلبًا على مصادرها الغذائية.
• And that evaporates so that the heat out of the Gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation.
  وهذا يتبخر ، لذلك الحرارة القادنة من تيار الخليج والبخار يُحمل إلى أوروبا الغربية بواسطة الرياح السائدة ودوران الأرض