تيفال

• This was not unusual; small skirmishes like Fréteval were often recorded by chroniclers whose side won and ignored by those who lost.
  هذا لم يكن أمراً غير عادي؛ المناوشات الصغيرة مثل فريتيفال تم تسجيلها في كثير من الأحيان من قبل مؤرخي الجانب المنتصر في حين يتم تجاهلها من قبل أولئك الذين خسروا.
• For his songwriting, Barry sparked the interest of Australian star Col Joye, who helped them get a recording deal in 1963 with Festival Records subsidiary Leedon Records, under the name "Bee Gees".
  لكتابة اغانيه كان باري مهتم بالنجم الأسترالي كول جوي الذي ساعدهم على الحصول على عقد تسجيل عام 1963 مع شركة "فستيفال ريكوردز" التابعة لشركة "ليدون ريكوردز" باسم "بي جيز".
• Beirut39 is a collaborative project between the Hay Festival, Beirut UNESCO's World Book Capital 2009 celebrations, Banipal magazine and the British Council among others in order to identify 39 of the most promising Arab writers under the age of 39.
  بيروت39 هو مشروع مشترك ما بين الهاي فستيفال ومجلة بانيبال والمجلس الثقافي البريطاني جاء في خضم الاحتفالات باختيار اليونسكو بيروت عاصمة الكتاب العالمية عام 2009 م، لاكتشاف أفضل الكتاب العرب دون الأربعين عاما.
• The Business Bay Crossing is located some 1.5 km South of Al Garhoud Bridge near Dubai Festival City and provides a new road corridor to motorists travelling between Bur Dubai and Deira and to Sharjah, in addition to Emirates Road and Sheikh Zayed Road.
  يقع معبر الخليج التجاري على بعد 1.5 كم جنوب جسر القرهود بالقرب من دبي فيستيفال سيتي وقد وفر طريقاً جديدة لسائقي السيارات بين بر دبي وديرة (دبي) إلى الشارقة، بالإضافة إلى شارع الإمارات وشارع الشيخ زايد.