جدير بالثناء

• That's commendable of you, Nelson. Now sit down.
  هذا جدير بالثناء يا (نيلسون)، اجلس الآن
• Well, Colonel, I think your position is commendable.
  حسناً ايها العقيد ان موقفك جدير بالثناء
• You swore loyalty to your master, it's commendable.
  لقد اقسمت بالولاء لمعلمك هذا جدير بالثناء
• Surely that is commendable, in its way.
  بالتأكيد ذلك جدير بالثناءُ، في حد ذاته
• Sacrificing yourself for the bitch that's trying to bust you... that's commendable.
  تضحي بنفسك من اجل ساقطة تحاول القبض عليك هذا جدير بالثناء
• Ingenious, monsieur, and commendably grotesque.
  أنت عبقري سيدي و جدير بالثناء البشع
• Your grandstanding is commendable, but I have to say I'm less than convinced.
  خطابك المتفصح جدير بالثناء، لكن عليّ القول، أنا بعيد من الإقناع
• Lieutenant, maybe your zeal is commendable.
  ملازم، ربما حماسك جدير بالثناء.
• Lieutenant, maybe your zeal is commendable.
  ملازم، ربما حماسك جدير بالثناء.
• You and your bald headed friend, you did what you could, that's commendable.
  أنت و صديقك الأصلع فعلتما ما تستطيعان فعله . هذا جدير بالثناء