جزيرة أسينشين

• The Saint Helena currency also circulates on Ascension Island, but not in the other part of the territory, Tristan da Cunha, where UK currency circulates.
  كما يتعامل الناس في جزيرة أسينشين بعملة سانت هيلينا، ولكن في الجزء الآخر من الأقليم في تريستان دا كونا حيث يتعامل أهلها بعملة المملكة المتحدة.
• The distance between the northern tip of Ascension Island and the southern tip of Gough Island is 2,263 miles (3,642 km) (an equivalent distance between London and the Dead Sea).
  فالمسافة بين الحافة الشمالية لجزيرة أسينشين والحافة الجنوبية لجزيرة غوف هي2263 ميل (3642 كيلومتر) (أي ما يعادل المسافة بين لندن و البحر الميت).
• The last event of such type was on 23 April 1998 when the Moon occulted Venus and Jupiter for observers on Ascension Island.
  آخر احتجاب من هذا النوع كان في يوم 23 من شهر نيسان (أبريل) في عام 1998م عندما حجب القمر كوكبي المشتري والزهرة وقد كان بالإمكان رؤية الاحتجاب فقط من جزيرة أسينشين النائية في وسط المحيط الأطلسي.
• Cavendish set off across the Atlantic towards Saint Helena with the remainder of the crew, but died of unknown causes at age 31, possibly off Ascension Island in the South Atlantic in 1592.
  شوهد كافنديش وهو يبحر عبر المحيط الأطلسي نحو سانت هيلينا مع ما تبقى من الطاقم، لكنه توفي لاسباب غير معروفة في سن 31، وربما من جزيرة أسينشين في جنوب المحيط الأطلسي في 1592.
• Under the Saint Helena Welfare of Children Ordinance 2010 (which applies to Saint Helena and Tristan da Cunha) and the Ascension Island Child Welfare Ordinance 2011 (which applies to Ascension Island), only married couples may adopt.
  بموجب "قانون سانت هيلينة لرعاية الأطفال 2010" (الذي ينطبق على سانت هيلينا وتريستان دا كونا) و"قانون رعاية أطفال جزيرة أسينشين 2011" (الذي ينطبق على جزيرة أسينشين)، لا يجوز لغير المتزوجين إلا أن يتبنوا.
• Under the Saint Helena Welfare of Children Ordinance 2010 (which applies to Saint Helena and Tristan da Cunha) and the Ascension Island Child Welfare Ordinance 2011 (which applies to Ascension Island), only married couples may adopt.
  بموجب "قانون سانت هيلينة لرعاية الأطفال 2010" (الذي ينطبق على سانت هيلينا وتريستان دا كونا) و"قانون رعاية أطفال جزيرة أسينشين 2011" (الذي ينطبق على جزيرة أسينشين)، لا يجوز لغير المتزوجين إلا أن يتبنوا.
• An application was made in 2008 by the United Kingdom to the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf to extend the limit of the continental shelf claim of Ascension Island beyond 200 nautical miles (370 km).
  وقدمت المملكة المتحدة في عام 2008م طلباً إلى اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري التابعة للأمم المتحدة للمطالبة بتوسيع حدود الجرف القاري لجزيرة أسينشين إلى أكثر من 200 ميل بحري (380 كيلومتر).