جلسة مشتركة

• The two Houses meet in separate chambers of Parliament House (except in a rare joint sitting) on Capital Hill in Canberra, Australian Capital Territory.
  يجتمع المجلسان في غرف منفصلة في البرلمان (ما عدا في جلسة مشتركة نادرة) في كابيتال هيل في كانبيرا، إقليم العاصمة الأسترالية.
• The oath is usually administered during the first weeks of a president's term on a date convenient for a joint session of the Bundestag and the Bundesrat.
  عادة ما يتم حلفان اليمين خلال الأسابيع الأولى من ولاية الرئيس في تاريخ مناسب لعقد جلسة مشتركة بين البوندستاغ والبوندسرات.
• Now, Mr. Speaker, you will have already called a joint session of congress, and there you will outline the case against the administration and announce that you, as third in the line of succession, are assuming the presidency.
  الآن،سيد رئيس مجلس النوّاب. ستحظي بجلسة مشتركة (للكونغرس) وهناك تستطيع تحديد
• When President Bush visited Canberra on 23 October 2003, Brown and fellow Senator Kerry Nettle interjected during his address to a joint sitting of the two Houses of Parliament.
  عندما زار الرئيس بوش كانبيرا في 23 تشرين الأول عام 2003، تدخل براون و السناتور كيري نيتل خلال خطابه أمام جلسة مشتركة لمجلسي البرلمان.
• MacArthur meanwhile returned to the United States to a hero's welcome, and addressed a joint session of Congress, a speech the president called "a bunch of damn bullshit."
  وفي هذه الأثناء عاد ماك آرثر إلى الولايات المتحدة وتم استقباله كالأبطال، وألقى خطاباً أمام جلسة مشتركة للكونغرس، والذي وصفه الرئيس أنه "حفنة من الهراءات".
• The Lucknow Pact was an agreement that reached between the Indian National Congress and the Muslim League at the joint session of both the parties held in Lucknow in December 1916.
  (مارس 2016) حلف لكناو يشير إلى اتفاق تم التوصل إليه بين المؤتمر الوطني الهندي والعصبة الإسلامية في جلسة مشتركة بين الطرفين، عقدت في لكناو العام 1916.
• During her visit to the U.S., she addressed a joint session of the U.S. Congress, where she called for a united front against any North Korean provocations.
  وخلال زيارتها للولايات المتحدة ألقت خطابًا في جلسة مشتركة للكونجرس الأمريكي دعت فيه إلى ضرورة إقامة جبهة موحدة تتصدى لاستفزازات كوريا الشمالية، كما دعت أيضًا إلى توطيد العلاقات الدولية بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة.
• In India, if an ordinary bill has been rejected by any house of the parliament and if more than six months have elapsed, the President may summon a joint session for purpose of passing the bill.
  في الهند، إذا تم رفض مشروع قانون من قِبل أحد مجالس النواب ومضى على ذلك أكثر من ستة أشهر، عندها يمكن لـ الرئيس عقد جلسة مشتركة لتمرير مشروع القانون.
• The Dutch Senate (Eerste Kamer) The Dutch House of Representatives (Tweede Kamer) Play media The States General meets in joint session at least once a year, at the opening of the parliamentary year, when the king gives his Speech from the Throne on Prince's Day.
  تجتمع دول العام في جلسة مشتركة مرة واحدة في السنة على الأقل، في افتتاح السنة البرلمانية، عندما يعطي الملك خطاب العرش السامي في يوم الأمير.
• On taking office the president must take the following oath, stipulated by Article 56 of the Basic Law, in a joint session of the Bundestag and the Bundesrat (it is the only event that demands such a joint session constitutionally).
  عند توليه منصبه يجب على الرئيس أن يؤدي اليمين المنصوص عليها في المادة 56 من القانون الأساسي، في جلسة مشتركة للبوندستاغ والبوندسرات (وهو الحدث الوحيد الذي يتطلب دستورياً مثل هذه الجلسة المشتركة).