جمهورية كرواتيا

• From 2000 to 2002, he worked as a consultant for the World Bank project on health care reform in the Republic of Croatia.
  وفي الفترة من عام 2000 إلى عام 2002، عمل مستشارًا لمشروع البنك الدولي بشأن إصلاح الرعاية الصحية في جمهورية كرواتيا.
• From 2000 to 2002, he worked as a consultant for the World Bank project on health care reform in the Republic of Croatia.
  وفي الفترة من عام 2000 إلى عام 2002، عمل مستشارًا لمشروع البنك الدولي بشأن إصلاح الرعاية الصحية في جمهورية كرواتيا.
• The entity was formed on June 25, 1991, the same day the Socialist Republic of Croatia decided to withdraw from Yugoslavia, following the Croatian independence referendum, 1991.
  نفس اليوم الذي قررت في جمهورية كرواتيا الاشتراكية الانفصال عن يوغوسلافيا - متبوعًا باستفتاء الاستقلال الكرواتي.
• Since 1990, the President of the Republic of Croatia (Predsjednik) is directly elected to a five-year term and is limited to a maximum of two terms.
  منذ عام 1990، يتم انتخاب رئيس جمهورية كرواتيا مباشرة لولاية مدتها خمس سنوات وبحد أقصى من ولايتين.
• The fundamental role and purpose of the Croatian Army is to protect vital national interests of the Republic of Croatia and defend the sovereignty and territorial integrity of the state.
  على الدور الأساسي والغرض من الجيش الكرواتي هو حماية المصالح الوطنية الحيوية لجمهورية كرواتيا، والدفاع عن سيادتها وسلامتها الإقليمية للدولة.
• The current border between Serbia and Croatia was defined in 1945 by a Yugoslav federal government commission which assigned areas with a Serb majority to the Socialist Republic of Serbia and those with a Croat majority to the Socialist Republic of Croatia.
  وقد تم تعريف الحدود الحالية بين صربيا وكرواتيا في عام 1945 من قبل الحكومة اليوغوسلافية الاتحادية الذي كلفت اللجنة المناطق ذات الأغلبية السكانية الصربية في جمهورية صربيا الاشتراكية وتلك ذات الأغلبية الكرواتية لجمهورية كرواتيا الاشتراكية.
• However, in a May 2016 letter to the Croatian Interior Minister Vlaho Orepić, Croatian Minister of Foreign and European Affairs Miro Kovač referred to Liberland as "a provocative idea which has reached serious proportions" which "represents a risk to the Republic of Croatia."
  ومع ذلك فقد أشار وزير الشؤون الخارجية الكرواتي لليبرلاند حسبما ورد في رسالة موجهة إلى وزير الداخلية الكرواتي فلاهو أوربيك تعود لشهر مايو من عام 2016 بأنها "فكرةٌ استفزازية بلغت نِسباً خطيرة، وتمثل خطراً على جمهورية كرواتيا".
• However, in a May 2016 letter to the Croatian Interior Minister Vlaho Orepić, Croatian Minister of Foreign and European Affairs Miro Kovač referred to Liberland as "a provocative idea which has reached serious proportions" which "represents a risk to the Republic of Croatia."
  ومع ذلك فقد أشار وزير الشؤون الخارجية الكرواتي لليبرلاند حسبما ورد في رسالة موجهة إلى وزير الداخلية الكرواتي فلاهو أوربيك تعود لشهر مايو من عام 2016 بأنها "فكرةٌ استفزازية بلغت نِسباً خطيرة، وتمثل خطراً على جمهورية كرواتيا".
• However, in a May 2016 letter to the Croatian Interior Minister Vlaho Orepić, Croatian Minister of Foreign and European Affairs Miro Kovač referred to Liberland as "a provocative idea which has reached serious proportions" which "represents a risk to the Republic of Croatia."
  ومع ذلك فقد أشار وزير الشؤون الخارجية الكرواتي لليبرلاند حسبما ورد في رسالة موجهة إلى وزير الداخلية الكرواتي فلاهو أوربيك تعود لشهر مايو من عام 2016 بأنها "فكرةٌ استفزازية بلغت نِسباً خطيرة، وتمثل خطراً على جمهورية كرواتيا".