جمهورية هولندا

• Dutch Brazil, also known as New Holland, was the northern portion of the Portuguese colony of Brazil, ruled by the Dutch during the Dutch colonization of the Americas between 1630 and 1654.
  (ديسمبر 2018) برازيل الهولندية، تعرف أيضاً باسم هولندا الجديدة، كانت الجزء الشمالي من البرازيل، يحكمها جمهورية هولندا خلال الاستعمار الهولندي في الأمريكتين بين 1581 و1654.
• In the Dutch Revolt, it was the only quarter that did not secede from the Habsburg Monarchy to become part of the Seven United Netherlands, but remained under Spanish rule during the Eighty Years' War.
  في الثورة الهولندية كانت الربع الوحيد الذي لم ينفصل عن ملكية هابسبورغ لتصبح جزءاً من جمهورية هولندا، لكنه بقي تحت حكم الأراضي المنخفضة الجنوبية خلال حرب الثمانين عاما.
• Because this new kingdom comprised not only of the lands of the former Dutch Republic but also of the former Austrian or Southern Netherlands it was also not appropriate to continue the use of the old arms.
  لأن هذه المملكة الجديدة لا تتألف فقط من أراضي جمهورية هولندا السابقة ولكن أيضاً من الأراضي المنخفضة النمساوية أو جنوب الأراضي المنخفضة فبالتالي لم يكن مناسباً مواصلة استخدام الشعار القديم.
• The new regime's introduction of Navigation Acts, providing that all merchant shipping to and from England or her colonies should be carried out by English ships, led to war with the Dutch Republic.
  أصدر النظام الجديد قانون الملاحة الذي نص على أن عمليات النقل البحري التجاري من وإلى إنجلترا أو مستعمراتها يجب أن تكون بوساطة سفنٍ إنجليزية فقط، وكان هذا سبباً في اندلاع الحرب مع جمهورية هولندا.
• The new regime's introduction of Navigation Acts, providing that all merchant shipping to and from England or her colonies should be carried out by English ships, led to war with the Dutch Republic.
  أصدر النظام الجديد قانون الملاحة الذي نص على أن عمليات النقل البحري التجاري من وإلى إنجلترا أو مستعمراتها يجب أن تكون بوساطة سفنٍ إنجليزية فقط، وكان هذا سبباً في اندلاع الحرب مع جمهورية هولندا.