جهنّمي

• Well, you're acquainted with my infernal devices.
  أعتقد أنك مضطّلع على اختراعاتي الجهنّميّة
• That's a hell of a tip. Shit.
  معلومات جهنّميّة - سُحقًا -
• Well, either you've been robbed, or I missed a hell of a party.
  حسناً، إمّا أنّه تمّ السّطو على منزلك، أو فاتتني حفلة جهنّمية.
• Wow, man, hell of a story.
  مذهل يا رجل ، قصّة جهنّميّة
• It's not the story I came for, but it's a hell of a bonus chapter.
  ليست القصّة التي أتيت لأجلها، لكنّها فصلًا إضافيًا جهنّميًا.
• I'll get this infernal machine working.
  سأجعل هذه الآلة الجهنّميّة تعمل.
• I would count on something hellish.
  و كنتُ لأتوقّع شيئاً جهنّميّاً
• Been a heck of a day already.
  لقد كان يوما جهنّميّا
• I am having a light-bulb moment.
  إنّي لدي فكرة جهنّمية
• Where is that infernal creature?
  أين تلك الكائن الجهنّميّ؟