جوناغاد

• Some historians allege that Jinnah's courting the rulers of Hindu-majority states and his gambit with Junagadh are evidence of ill-intent towards India, as Jinnah had promoted separation by religion, yet tried to gain the accession of Hindu-majority states.
  يزعم بعض المؤرخين بأن مغازلة جناح لحكام الدول ذات الأغلبية الهندوسية ومناورته مع جوناغاد هي دليل على سوء نية تجاه الهند، فجناح الذي روج للانفصال حسب الدين، حاول أن يكسب انضمام الدول ذات الأغلبية الهندوسية.
• When Pakistan accepted the Nawab's Instrument of Accession on 16 September, the Government of India was outraged that Muhammad Ali Jinnah could accept the accession of Junagadh despite his argument that Hindus and Muslims could not live as one nation.
  عندما قبلت باكستان معاهدة الانضمام التي وقعها النواب في 16 سبتمبر، كانت حكومة الهند غاضبة من محمد علي جناح الذي قبل انضمام جوناغاد على الرغم من أنه قال أن الهندوس والمسلمين لا يمكن أن يعيشوا باعتبارهم أمة واحدة.
• The Nawab of Junagadh, Muhammad Mahabat Khanji III, a Muslim whose ancestors had ruled Junagadh and small principalities for some two hundred years, decided that Junagadh should become part of Pakistan, much to the displeasure of many of the people of the state, an overwhelming majority of whom were Hindus.
  قرر نواب جوناغاد، محمد محبة خان الثالث، وهو مسلم حكم هو وأسلافه جوناداغ والمناطق الصغيرة المجاورة لها لمئتي سنة، أن ولايته الأميرية يجب أن تصبح جزءا من باكستان، مما أثار استياء غالبية السكان، وغالبيتهم العظمى من الهندوس.