جيمبا

• As the fire engulfed the Gympanzee nursery, the entrances to the nursery became blocked by smoke, trapping 13 children and four staff inside.
  مع اندلاع الحرائق في حضانة جيمبانزي تم منع مداخل الحاضنة بالدخان ومحاصرة 13 طفل وأربعة موظفين في الداخل.
• After establishing that Gympanzee was an entertainment centre rather than a nursery, the co-owners were fare less criminally-accountable under Qatari law.
  بعد أن ثبت أن حضانة جيمبانزي كانت مركز ترفيهي بدلا من حضانة فإن الملاك كانوا أقل مسؤولية جنائيا بموجب القانون القطري.
• Khajimba, who was travelling in the same convoy and witnessed the crash, suggested it was not an assassination attempt or terrorism, but rather an accident.
  وأشار خاجيمبا، الذي كان يسافر في نفس القافلة ورأى الحادث، إلى أنها لم تكن محاولة اغتيال أو إرهاب، بل كانت مجرد حادث.
• It is still unclear whether or not Gympanzee was operating without a license from the Supreme Educational Council, as they had recently relinquished licensing duties to the Ministry of Social Affairs.
  لا يزال من غير الواضح ما إذا كان جيمبانزي يعمل دون ترخيص من المجلس الأعلى للتعليم حيث تخلى مؤخرا عن منح التراخيص لوزارة الشؤون الاجتماعية.
• The last guilty verdict fell to Mansour Nasir Fazza al-Shahwani, the Ministry of Business and Trade employee that issued Gympanzee its permits, Mr. al-Shahwani was sentenced to five years in jail.
  الحكم الأخير بالذنب سقط على منصور ناصر فزاع الشهواني الموظف في وزارة الأعمال والتجارة الذي أصدر تصريح بترخيص حضانة جيمبانزي للعمل وحكم على الشهواني بالسجن خمس سنوات.
• Tourism in Jimbaran has increased rapidly so that it has boosted the local economy, but was devastated by the 2005 Bali bombings when suicide bombers struck at two popular warungs (restaurants) along the beach.
  شهدت السياحة في جيمباران نموا سريعا والذي بدوره أدى إلى نمو الاقتصاد المحلي ولكن تضاءل بعد تفجيرات بالي الإرهابية في 2005 عندما هاجم انتحاريين مطعمين مشهورين على الشاطئ ولكن استعاد النشاط السياحي عافيته.
• Moreover, a component part of this land was donated to Agama Islam Society by Sultan Tiboron Maruhom, of Guimba, through the benevolent help of then Marawi city mayor, Omar M. Dianalan, and Hadji Mohammad Camote Maruhom.
  فضلاً عن ذلك فإن جزءاً من هذه الأرض تم التبرع بها إلى جمعية إقامة الإسلام من قبل سلطان تبورون ماروهوم من بلدية جيمبا، عن طريق مساعدة الخيرين مثل عمدة مدينة مراوي السابق عمر محمد ديانالان والحاج محمد كاموتي ماروهوم.
• Co-owner of Gympanzee, Sheikh Ali bin Jassim al-Thani, is Qatar’s ambassador to Belgium and is part of the powerful al-Thani family, his wife, Iman al-Kuwari, is the daughter of the then-Minister of Culture, Art, and Heritage, Hamad Bin Abdulaziz Al-Kawari.
  مالك حضانة جيمبانزي علي بن جاسم آل ثاني هو سفير دولة قطر لدى بلجيكا وهو عضو في عائلة آل ثاني القوية وزوجته إيمان الكواري هي ابنة وزير الثقافة والفنون والتراث آنذاك حمد بن عبد العزيز الكواري.