حتى لو

• We couldn't leave now even if we wanted to.
  نحن لا نستطيع أن نرحل الآن حتى لو أردنا
• I'll never tell you, not even if I were dying.
  لن أقول لك أبداً حتى لو كنت تحتضر
• Children grow up even without parents, they say.
  الأطفال يَكبرون حتى لو كانوا بعيدين عن والديهم هكذا يقال
• I must stop you at the risk of my life.
  فلا بد أن أردعك حتى لو خاطرت بحياتي
• Sometimes, even if you can't, you must.
  احيانا حتى لو كنت لا تريد فان الواجب يملي عليك ذلك
• I like bothering women even when their husbands are around.
  أحب مضايقة النساء حتى لو أزواجهم بالقرب منهن
• And even if I did, I still wouldn't tell you.
  وحتى لو علمت سأكون مصراً على عدم إخبارك
• I don't care if the theater's burning down. Not now.
  لا أهتم حتى لو اخترق المسرح ليس الآن
• Nevertheless, you must - forgive me for interrupting.
  ...حتى لو حدث هذا، فإنك يجب اسمحي لي أن أقاطعك
• Nevertheless, you must - forgive me for interrupting.
  ...حتى لو حدث هذا، فإنك يجب اسمحي لي أن أقاطعك