حرب الخلافة النمساوية

• It was to celebrate the end of the War of the Austrian Succession and the signing of the Treaty of Aix-la-Chapelle (Aachen) in 1748.
  كان الهدف من التألبف للاحتفال بانتهاء حرب الخلافة النمساوية والتوقيع على معاهدة إيه لاشابيل (1748).
• One event that reminded colonists of their shared identity as British subjects was the War of the Austrian Succession (1740–1748) in Europe.
  وكان الحدث الرئيسي الذي عمل على تذكير المستعمرين بهويتهم المشتركة كمواطنين بريطانيين هي حرب الخلافة النمساوية (1740-1748) في أوروبا.
• King George's War (1744–1748) is the name given to the military operations in North America that formed part of the War of the Austrian Succession (1740–1748).
  (ديسمبر 2018) حرب الملك جورج (1744–1748) هو الاسم الذي يطلق على العمليات العسكرية التي تمت في أمريكا الشمالية والتي تشكل جزءًا من حرب الخلافة النمساوية (1740–1748).
• Next came the War of the Austrian Succession in 1740 in which France supported King Frederick II of Prussia against Maria Theresa, Archduchess of Austria and Queen of Hungary.
  بعدها اندلعت حرب الخلافة النمساوية في عام 1740 والتي ايدت فيها فرنسا فريدريك الثاني ملك بروسيا ضد ماريا تيريزا، أرشيدوقة النمسا وملكة هنغاريا.
• After the successful alliance with France in the War of the Austrian Succession, he advised strengthening that bond as a means of protecting Spain's vulnerable security and checking British interests in her empire.
  فبعد التحالف الناجح مع فرنسا في حرب الخلافة النمساوية، نصح بتعزيز ذلك الرابط لأنه وسيلة لحماية أمن اسبانيا الهش ومراقبة مصالح بريطانيا في إمبراطوريتها.
• In the midst of the War of the Austrian Succession in 1744, 6,000 Hessians were fighting with the British army in Flanders whilst another 6,000 were in the Bavarian army.
  في خضم حرب الخلافة النمساوية في عام 1744، كان هناك ما يقارب 6000 جندي يخوضون الحرب مع الجيش البريطاني بينما كان 6000 آخرون من ضمن الجيش البافاري.
• The War of the Austrian Succession, nominally a struggle over the legitimacy of the accession of Maria Theresa to the Austrian throne, began in 1740, but at first did not involve either Britain or Spain militarily.
  بدأت حرب الخلافة النمساوية، والتي كانت تمثل صراعًا حول شرعية ولاية ماريا تيريزا لالعرش النمساوي، عام 1740، لكنها لم تتضمن في البداية أي تدخل عسكري بريطاني أو إسباني.
• Friction with Britain prompted by the War of Jenkins' Ear (1739–1741) pushed Philip into a closer alliance with France in the years leading to the War of the Austrian Succession, in which Philip obtained further concessions from Austria for his family in Italy.
  فالاحتكاك مع بريطانيا في حرب أذن جنكينز (1739-1741) دفع فيليب لتحالف أوثق مع فرنسا في حرب الخلافة النمساوية لكسب مزيد من الأراضي في إيطاليا لأبنائه.
• Elisabeth Farnese's ambitions were realized at the conclusion of the War of the Austrian Succession in 1748 when the Duchy of Parma and Piacenza, already occupied by Spanish troops, were ceded by Austria to her second son, Philip, and combined with the former Gonzaga duchy of Guastalla.
  تحققت طموحات إليزابيث فرنس بعد انتهاء حرب الخلافة النمساوية سنة 1748 فاحتلت القوات الإسبانية دوقية بارما وبياتشينزا، حيث تنازلت النمسا عنها إلى ابنها الثاني فيليب فألحقت إليها دوقية غونزاغا السابقة من غاستالا.