حركة أمل

• Along with Amal, the party dominates the March 8 Alliance and since 2012 has held two seats in the Lebanese cabinet.
  جنبا إلى جنب مع حركة أمل فإن الحزب يسيطر على تحالف 8 آذار ومنذ عام 2012 شغل مقعدين في مجلس الوزراء اللبناني.
• Other reports also that the medicine sent by Jordan is being stolen and then sold, Lebanese officials claim its people from the Amal movement.
  تفيد تقارير أخرى أيضا بأن الدواء الذي أرسله الأردن سرق ثم بيع من قبل أفراد حركة أمل حسب ادعاء المسؤولون اللبنانيون.
• Eventually, the '6th FM' bore the brunt of this all-out offensive until being finally suppressed by the Amal Movement in June 1986.
  في نهاية المطاف تحملت حركة السادس من فبراير وطأة هذا الهجوم الشامل حتى تم قمعها أخيرا من قبل حركة أمل في يونيو 1986.
• The Hezbollah and Amal affiliated politicians and ministers generally stated in support to the Syrian Ba'athist government, whereas other parties criticized it.
  لقد أعلن السياسيون والوزراء المنتمون إلى حزب الله وحركة أمل بشكل عام أنهم يدعمون حكومة البعث السورية، في حين أن أحزابًا أخرى قد انتقدتها.
• He was freed after several months in captivity by Amal militiamen, who raided the Beirut hideout of his extremist captors on April 15, 1984.
  أفرج عنه بعد عدة أشهر في الأسر من قبل ميليشيات حركة أمل التي داهمت مخبأ بيروت من خاطفيه المتطرفين في 15 أبريل 1984.
• This led one commentator to accuse the party of having a stance "based on self-serving interests but under glossy principles to boost its prestige".
  هذا الأمر أدى إلى أن يتهم أحد المهتمين بالشأن السياسي حركة أمل باتخاذ موقف على أساس المصالح الذاتية ولكن وفقا لمبادئ لامعة لتعزيز مكانتها.
• He moved to the coastal city of Tyre in 1996, where the influence of Hezbollah is far weaker (the city is run by Hezbollah's secular rival Amal.
  انتقل إلى مدينة صور الساحلية عام 1996 حيث كان تأثير حزب الله أضعف بكثير (تدار المدينة من قبل منافس حزب الله العلماني حركة أمل).
• In the mid-to-late 1980s, Syria maintained support for the non-Islamist Shia Amal Movement in Lebanon, even as Iran tried to maximize Hezbollah's power among Lebanese Shia.
  والتزمت سوريا في أواسط إلى أواخر الثمانينات، بدعم حركة أمل الشيعية الغير الإسلامية في لبنان، حتى وإن حاولت إيران تحقيق أقصى قدر من السلطة لحزب الله بين الشيعة اللبنانيين.