حسد عليه

• This is a terrible situation you've put me in.
  لقد وضعتيني في موقف رهيب لا أُحسد عليه.
• There's nothing enviable about what Klaus does. He's a monster.
  ما من شيء يفعله (كلاوس) يُحسد عليه، إنّه وحش.
• Your Monroe was in great form last night.
  صباح الخير,عزيزتي صديقك (مونرو) كان في حالة يحسد عليها في الليلة الماضية
• His notebook reveals that he never had the life that I envied.
  مذكراته تقول انه لم يحظ بحياة يحسد عليها
• Boy, we are scraping the bottom of the barrel now.
  نحن في وضع لا نحسد عليه
• Personally, i have been place in an invidious position.
  شخصياً، أصبحت في موقف لا أحسد عليه.
• Personally, i have been place in an invidious position.
  شخصياً، أصبحت في موقف لا أحسد عليه.
• Then you'll be in some really deep doo. What'd you think, huh?
  حينها ستكون بمأزق لا تحسد عليه، ما رأيك؟
• Well, we all just a little screwed up right now.
  جميعنا بموقفٍ لا نُحسد عليه
• I would not want to be in his shoes.
  إنه في موقف لا يحسد عليه.