حسو

• The envious, jealous, I-never-got-any-in-high-school kind of logic. Hello!
  الحسود الغيور، منطق من لم يتمتع بالجنس بالثانوية، ألا ترى؟
• The envious, jealous, I'm-married-and-I-can't-do-anything logic. Hello.
  الحسود الغيور منطق المتزوج الذي لا يمكن أن يفعل شيئاً، ألا ترى؟
• That newlywed year, that doesn't count. That's a given.
  سنة الزواج الأولى تلك ليست محسوبة فهي تحصيل حاصل
• When they had finished, they felt a virginal glow of happiness.
  حينما انتهوا، أحسوا بوهج عذرىّ مِنْ السعادةِ
• Can't be calculated if you don't respect the laws.
  و لايمكن أن يكون محسوباً إذا لم تحترمي القوانين
• It's a done deal. I knew it the moment I saw you.
  الأمر محسوم عرفت ذلك منذ رؤيتك
• Oh, look. They're advertising brand-name dishes for 50% off.
  انظروا، إنّهم يعلنون عن حسومات أطباق فاخرة بنصف السعر
• Yeah, but it's not a dream, though, is it?
  نعم لكنه ليس حلماً الان بل اصبح امراً محسوساً
• Betty, come on-- - I mean it. I'm envious.
  (ـ بربك (بيتى ـ انا اعنيها ، انا حسودة
• You get 2 minutes with each girl, so make it count.
  ستَحصلُون على دقيقتين مَع كُلّ فتاة، محسوبة.