حشر أنفه

• Why does my mom have to stick her nose into everyone's business? Oh, come on.
  لماذا على أمّي حشر أنفها في شؤون الآخرين؟
• Sticks his nose where it doesn't belong.
  يحشر أنفه في ما لا يعنيه
• We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm.
  لا ينبغي أن تحشر أنفها في مستقبل المملكة
• He poked his nose in dangerous places where he really didn't belong.
  وقد حشر أنفه في الكثير من الأماكن الخطر، والتى لا ينتمي إليها
• She always puts her nose into everybody else's business.
  إنها دومًا ما تحشر أنفها في شئون غيرها ! -أجل، تعتقد أنها تعلم كل شيء
• More than just some affirmative action spic who brown-nosed his way into the council chamber.
  أكثر من دخيل متعاون يحشر أنفه في مقصورة الحدث
• Raylan Givens has been sniffing around.
  " ريلين جيفنز " حشر أنفه
• This broad was sticking her nose into something that was none of her business.
  تلك الحقيرة كانت تحشر أنفها في شيءٍ ليس من شأنها.
• That's what he does when he wants to ignore me... sticks his head in those things.
  هذا مايفعله عندما يتجاهلني يحشر أنفه في هذه الأشياء
• You mean rub his nose in it?
  تعني حشر أنفه فيها؟