حقّ

• Just like the loafer's personal matter was to whistle, right?
  مثل المتسكّع شخصي المسألة كَانتْ أَنْ تَصْفرَ، حقّ؟
• Margaret, what the hell are you doing in that toilet?
  مارجريت، بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ في ذلك المرحاضِ؟
• What the hell's she gonna do with that Coke bottle?
  بِحقّ الجحيم ما هي سَتَعمَلُ بتلك قنينةِ الكوكا؟
• If the police are involved, haven't I a right to know?
  إذا الشرطةِ متورطة، أليس لي حقّ للمعْرِفة؟
• He could be banging my wife, for Christ's sake!
  قد يكون على علاقة مع زوجتي ! بحقّ المسيح
• It isn't like anything you said is coming true.
  هذا لا يعني أنّ ما قلته هذا الصباح يتحقّق
• I think she deserves some credit for putting out the fire.
  أعتقد أنها تستحقّ مديحاً لأنها أخمدت النيران
• You're right, that's a stupid thing. He's already spoken for.
  أنتِ محقّة، هذا شيء أحمق فهو مرتبط بالفعل
• well, Mama CeIeste and uncle Ben do deserve some credit.
  حَسناً، الأُمّ سيليست والعمّ بن يَستحقُّ بَعْض الإئتمانِ.
• I couId go for a nacho refill, right?
  أنا يُمْكِنُ أَنْ أَختارَ a nacho عبوة جديدة، حقّ؟ نعم؟