حكم إنجلترا

• It deprives Elizabeth, pretended Queen of England, servant of wickedness, of her throne, and declares that her subjects are absolved of their allegiance to her.
  إنه يحرم (إليزابيث) من حكم إنجلترا ويزيلها من عرشها و يصرّح أن رعاياها متبرأين من ولائهم لها
• Having no legitimate children, Charles was succeeded by his brother James, who reigned in England and Ireland as James II, and in Scotland as James VII.
  ولأنه لم ينجب أطفالًا شرعيين، خلف جيمس الثاني شقيقه تشارلز، الذي حكم إنجلترا، وأيرلندا، كما حكم اسكتلندا تحت اسم الملك "جيمس السابع".
• Under the terms of the Treaty of Edinburgh, signed by Mary's representatives on 6 July 1560, France and England undertook to withdraw troops from Scotland, and France recognised Elizabeth's right to rule England.
  وبموجب بنود معاهدة أدنبرة، التي وقعها ممثلو ماري في 6 يوليو 1560، تعهدت فرنسا وإنجلترا أن تسحب قواتها من اسكتلندا، واعترفت فرنسا بحق اليزابيث في حكم إنجلترا.
• Under the terms of the Treaty of Edinburgh, signed by Mary's representatives on 6 July 1560, France and England undertook to withdraw troops from Scotland, and France recognised Elizabeth's right to rule England.
  وبموجب بنود معاهدة أدنبرة، التي وقعها ممثلو ماري في 6 يوليو 1560، تعهدت فرنسا وإنجلترا أن تسحب قواتها من اسكتلندا، واعترفت فرنسا بحق اليزابيث في حكم إنجلترا.
• Longchamp governed England while Richard was on the Third Crusade, but his authority was challenged by Richard's brother, John, who eventually succeeded in driving Longchamp from power and from England.
  تولى لونغشامب حكم إنجلترا في غياب ريتشارد أثناء الحملة الصليبية الثالثة، لكنه واجه تحديًا لسلطاته من قبل شقيق ريتشارد جون، الذي نجح في نهاية المطاف في إقصاء لونغشامب بعيدًا عن السلطة في إنجلترا.
• Dominion of England lent the Danes an important link to the maritime zone between the islands of Great Britain and Ireland, where Cnut, like his father before him, had a strong interest and wielded much influence among the Norse–Gaels.
  أعطى حكم إنجلترا الدنماركيين وصلة مهمة للمنطقة البحرية بين جزيرتي بريطانيا العظمى وأيرلندا، حيث اهتم كنوت مثل والده بتلك المنطقة، وتمتع بنفوذ كبير كبير بين الفايكينغ والغال.
• When Henry II of England married Eleanor of Aquitaine, creating the Angevin Empire, this resulted in some question over what inheritance laws would affect their children, as Henry II's father was the count of Anjou, and he inherited England and Normandy through his mother.
  عندما تزوج هنري الثاني، ملك إنجلترا من إليانور آكيتيان، وأسس الإمبراطورية الأنجوية، خلّف ذلك تساؤلات حول ما هي قواعد الإرث التي ستسري على الأبناء، حيث إن والد هنري الثاني كان كونت أنجو، وتولى حكم إنجلترا ونورماندي عن طريق أمه.