حكم قضائي

• President Dalia Grybauskaitė voiced her opposition to the court ruling through her spokesperson citing the constitutional right to peaceful assembly.
  عبرت الرئيسة داليا غريباوسكايتي عن معارضتها للحكم قضائي من خلال المتحدث باسم لها دافع عن الحق الدستوري في التجمع السلمي.
• If a court-ruling has been passed against him in a crime against the safety of the state, either from outside or within the country.
  إذا صدر حكم قضائي ضده في جريمة ضد سلامة الدولة سواء من الخارج أو داخل البلد.
• If his normal residence is abroad, and a court ruling is issued condemning him in a crime harmful to state security from abroad.
  إذا كان مقر إقامته المعتادة في الخارج وصدر حكم قضائي يدينه في جريمة تضر بأمن الدولة من الخارج.
• The law also allows adoption of children by couples in a civil partnership, as mandated by a recent court ruling in 2013.
  كما يسمح القانون بتبني المثليين للأطفال إذا كانوا في شراكة مدنية، كالنحو المنصوص عليه في حكم قضائي في عام 2013.
• The law, however, never took effect, as three separate rounds of litigation led to a permanent injunction against the law in 2009.
  إلا أن القانون لم يصبح نافذًا بعد، حيث أنه –وبعد المرور بثلاث مراحل للتقاضي- صدر حكم قضائي مبرم ضد القانون عام 2009.
• Fillmore has issued a preemptive noise ordinance against us. (crowd groaning) (clears throat) Now, now, unless we can get it overturned by tomorrow, the Founder's Day parade is canceled.
  فيلمور اصدرت حكم قضائي ضدنا بسبب الازعاج الان, الان مالم نستطيع الحصول على ابطال بحلول الغد
• The case against his wife was found not proven—a Scottish legal verdict to acquit an individual but not declare them innocent.
  أما القضية ضد زوجته فرأت المحكمة أنها لم يثبت ضدها شيء— وهو حكم قضائي اسكتلندي يحكم بتبرئة المتهم ولكن من دون الإعلان والتصريح ببراءتهم.
• I do wish I had some discretion as to a sentence, but the number of pills in your possession triggered what is called a mandatory minimum sentence of six to 30 years.
  أفعل لو كان لدي بعض حرية التصرف لحكم قضائي، ولكن عدد من حبوب في يدك تسبب ما يسمى الدنيا عقوبة إلزامية
• For an effective adoption (by a single person, couple or partner), a court ruling is required for every individual child, irrespective of the sexual orientation of any of the prospective parent or parents.
  من أجل التبني الفعال (من قبل شخص واحد أو زوجين أو شريكين) ، يجب إصدار حكم قضائي لكل طفل، بغض النظر عن التوجه الجنسي لأي من الوالد أو الوالدين المحتملين.
• After helping her husband with another unsuccessful parliamentary campaign, Pankhurst faced legal troubles in 1896 when she and two men violated a court order against ILP meetings at Boggart Hole Clough.
  وبعدما ساعدت بانكهرست زوجها في حملة برلمانية فاشلة أخرى، واجهت مشكلات قانونية عام 1896 عندما قامت ورجلان آخران بخرق حكم قضائي في حق اجتماعات حزب العمال المستقل في حديقة بوجارت هول كلوف.