حكومة الجزائر

• After independence the Algerian government asserted state control over religious activities for purposes of national consolidation and political control.
  بعد الاستقلال أكدت الحكومة الجزائرية سيطرة الدولة على الأنشطة الدينية لأغراض وطنية.
• The Algerian government admitted it was building a reactor, but denied any secrecy or military purpose.
  واعترفت الحكومة الجزائرية أنها تبني مفاعلاً نووي، لكنها نفت أي سرية في الموضوع أو أي غرض عسكري.
• The school was funded by the French Algeria government until 1861, after which it became a trade school.
  تم تمويل المدرسة من قِبَل الحكومة الجزائرية حتى عام 1861، حتى أصبحت بعد ذلك معهد مهني.
• It called for the violent overthrow of the secular Algerian government, and a system of government based on shari'a law.
  وكانت تدعو للإطاحة العنيفة بالحكومة الجزائرية العلمانية وتطالب بنظام حكم قائم على أحكام الشريعة.
• Their attacks were primarily centered on Algerian properties or businesses and also aimed at the Algerian government.
  وكانت هجماتهم تتركز في المقام الأول على الملكيات أو الشركات الجزائرية، كما كانت موجهة أيضًا ضد الحكومة الجزائرية.
• During the 1980s Algerian young people were sent by the Algerian government to Saudi Arabia for education in the Islamic sciences.
  وخلال 1980 أرسلت الحكومة الجزائرية شباب جزائريين إلى المملكة العربية السعودية لتلقي العلوم الإسلامية.
• The Algerian government has set the goal of boosting the number of foreign visitors, including tourists, to 1.2 million by 2010.
  وقد حددت الحكومة الجزائرية الهدف من زيادة عدد الزوار الأجانب، بما في ذلك السياح، إلى 1.2 مليون بحلول عام 2010.
• The Algerian government had recognized the United States in 1795, but formal diplomatic relations had not been established.
  الولايات المتحدة وفرنسا اعترفتا رسميا بالجزائر في نفس اليوم.وقد اعترفت الحكومة الجزائرية بالولايات المتحدة في عام 1795، ولكن لم يتم تأسيس علاقات دبلوماسية رسمية.
• Malaysian investors are encouraged by the Algerian government to invest as the country is undergoing rapid infrastructure and industrial development.
  وتقوم الحكومة الجزائرية بتشجيع المستثمرين الماليزيين للإستثمار في البلاد بسبب ما تمر به من حالياً من تطور سريع في البنى التحتية والتنمية الإقتصادية.
• He is the author of the article known as "The information poisoned", which was a source of controversy between the Tunisian Government and the Provisional Government of the Algerian Republic.
  وهو صاحب المقال المعروف (الخبر المسموم) الذي أحدث ضجة كبيرة بين الحكومة التونسية والحكومة الجزائرية المؤقتة أثناء الثورة.