حكومة ظل

• The LDK established a "shadow government" and a "Parallel Social System" to provide education and health services to the Albanian population, which was either excluded from or chose not to use the equivalent services provided by the Serbian government.
  أنشأت الرابطة الديمقراطية لكوسوفو "حكومة ظل" و"نظام اجتماعي موازي" لتوفير التعليم والخدمات الصحية للسكان الألبان التي تم استبعادها من الخدمات المقدمة من الحكومة الصربية أو قررت رفض استخدام هذه الخدمات.
• The LDK established a "shadow government" and a "Parallel Social System" to provide education and health services to the Albanian population, which was either excluded from or chose not to use the equivalent services provided by the Serbian government.
  أنشأت الرابطة الديمقراطية لكوسوفو "حكومة ظل" و"نظام اجتماعي موازي" لتوفير التعليم والخدمات الصحية للسكان الألبان التي تم استبعادها من الخدمات المقدمة من الحكومة الصربية أو قررت رفض استخدام هذه الخدمات.
• Corbyn's Shadow Cabinet met immediately after the Prime Minister's statement in which Corbyn said he would continue with efforts "to reach a common view" on Syria, while Shadow Foreign Secretary Hilary Benn suggested the case for air strikes was "compelling".
  اجتمعت حكومة ظل كوربين بعد تصريح رئيس الوزراء وذكر كوربين أنه سيستمر في الجهود "من أجل التوصل إلى وجهة نظر مشتركة" بشأن سوريا، بينما رأى وزير الخارجية في حكومة الظل هيلاري بن أن فكرة الضربات الجوية "مقنعة".
• The Jewish population of Palestine which numbered less than 8 percent in 1918 was given free rein to immigrate, buy land from absentee landlords, set up a shadow government in waiting and establish the nucleus of a state under the protection of the British Army which suppressed a Palestinian revolt in 1936.
  فنسبة اليهود في فلسطين كانت أقل من 8٪ في سنة 1918 إلا أن الحكومة البريطانية سمحت ليهود العالم بحرية الهجرة إليها وشراء الأراضي من أصحاب الأراضي الغائبين، وأقاموا حكومة ظل في انتظار تأسيس نواة دولة تحت حماية الجيش البريطاني الذي قام بقمع الثورة الفلسطينية في 1936.