He represented Bahrain in several poetic conferences throughout the Middle Eastern region, and received a Legion of Honor for excellence in poetry by the King of Bahrain Sheikh Hamad Bin Isa. كان يمثل البحرين في العديد من المؤتمرات الشعرية في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وحصل على وسام جوقة الشرف للتميز في الشعر من قبل ملك البحرين حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة.
In early September 2006 he presented a 940-page report to advisers of King Hamad and the prime minister, Sheik Khalifa bin Salman al-Khalifa, as well as to Western embassies and the news media. في أوائل سبتمبر 2006 قدم تقرير مكون من 940 صفحة لمستشاري الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ورئيس الوزراء خليفة بن سلمان بن حمد آل خليفة فضلا عن السفارات الغربية ووسائل الإعلام.
Zainab al-Khawaja, the daughter of a jailed rights activist Abdulhadi al-Khawaja, was sentenced to two months in prison for damaging property at the police station, including tearing a picture of King Hamad bin Isa Al Khalifa. زينب الخواجة ابنة الناشط الحقوقي المسجون عبد الهادي الخواجة حكم عليها بالسجن لمدة شهرين بتهمة إتلاف الممتلكات في مركز الشرطة بما في ذلك تمزيق صورة للملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة.
Zainab al-Khawaja, the daughter of a jailed rights activist Abdulhadi al-Khawaja, was sentenced to two months in prison for damaging property at the police station, including tearing a picture of King Hamad bin Isa Al Khalifa. زينب الخواجة ابنة الناشط الحقوقي المسجون عبد الهادي الخواجة حكم عليها بالسجن لمدة شهرين بتهمة إتلاف الممتلكات في مركز الشرطة بما في ذلك تمزيق صورة للملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة.
At the Sitra funeral of a 15-year-old boy named Sayed Hashim Saeed allegedly killed by security forces the day before, thousands marched to decry the royal government of King Hamad bin Isa Al Khalifa. في جنازة سترة لصبي يبلغ من العمر 15 عام يدعى سيد هاشم سعيد زعم أنه قتل من قبل قوات الأمن في اليوم السابق سار الآلاف للتنديد بالحكومة الملكية للملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة.
At the Sitra funeral of a 15-year-old boy named Sayed Hashim Saeed allegedly killed by security forces the day before, thousands marched to decry the royal government of King Hamad bin Isa Al Khalifa. في جنازة سترة لصبي يبلغ من العمر 15 عام يدعى سيد هاشم سعيد زعم أنه قتل من قبل قوات الأمن في اليوم السابق سار الآلاف للتنديد بالحكومة الملكية للملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة.
The aim of the We Have A Right campaign is to counter the threat to civil liberties posed by religious extremist parties that dominate the political space opened up by the extensive reforms of King Hamad bin Isa Al Khalifa since 1999. الهدف من حملة لنا الحق هو مواجهة تهديد الحريات المدنية التي تفرضها الجمعيات الدينية المتطرفة التي تسيطر على الفضاء السياسي التي فتحها إصلاحات واسعة النطاق من الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة منذ عام 1999.
According to a United States diplomatic cable dated 4 November 2009, revealed by WikiLeaks during the United States diplomatic cables leak, King Hamad holds a positive view of India and urged the US to use India's help in Afghanistan. وفقا لبرقية دبلوماسية أمريكية بتاريخ 4 نوفمبر 2009 التي كشفت عنها ويكيليكس خلال تسرب البرقيات الدبلوماسية للولايات المتحدة الأمريكية فإن ملك البحرين حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة وجهة نظر إيجابية عن الهند وحثت الولايات المتحدة على استخدام مساعدة الهند في أفغانستان.
In 2005, the British Prime Minister Tony Blair and King of Bahrain Sheikh Hamad bin Isa Al Khalifa released a joint statement saying that the two countries "have a strong, warm and longstanding relationship, rooted in our friendship over the years and in the 1971 Friendship Treaty". في عام 2005 أصدر رئيس وزراء المملكة المتحدة توني بلير وملك البحرين حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة بيانا مشتركا قالا فيه أن البلدين لديها علاقة قوية ودافئة وطويلة الأمد ومتجذرة في صداقتنا على مر السنين وفي عام 1971 معاهدة الصداقة.