حمر خجلا

• Not many in your line of work do that.
  إنها تحمر خجلا ً ليس الكثيرين ممن فى مجال عملك يفعلون ذلك
• Look, if you think I'm blushing, I'm just a little sunburned.
  أنظر, لو ظننت أني أحمر خجلاً, فهذه حروق الشمس فقط.
• You're not blushing right now, but i think you're actually embarrassed.
  إنّك لا تحمر خجلاً الآن, ولكنني أعتقد أنّك فعلاً مُحرج
• As long as the reception makes Caligula blush.
  طالما أن الاستقبال سيجعل (كاليجوبيا) تحمر خجلا
• And don't call yourself "a blushing schoolboy."
  ولا تقل أنك تحمر خجلاً كما طلاب المدرسة.
• And he blushed tonight when we were alone in the bedroom.
  هو احمر خجلاً هذا المساء عندما كنا في غرفة النوم وحدنا
• "Man is the only animal--" -"--that blushes...
  الإنسان هو الحيوان الوحيد الذي يحمر خجلا
• You're blushing. It's love all right.
  أنت تحمر خجلا , انه الحب صحيح .
• I was like a blushing schoolboy.
  كنت أحمر خجلاً كم لو أنني طالب مدرسة.
• I made you blush. -Blush?
  ـ لقد جعلتك تحمر خجلا ـ أتورد خجلا؟