خادم الحرمين الشريفين

• Participating in realizing the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah Ibn Abdulaziz’s vision in making a scholarly communication with the developed countries for mutual benefits and to boost interfaith and intercultural dialogue.
  2- الإسهام في تحقيق رؤية خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود في التواصل العلمي مع الدول المتقدمة؛ للإفادة المتبادلة معها، وفي دعم الحوار بين أتباع الديانات والثقافات.
• In April 2011 Bahrain honored Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah by giving him the historic Ajrab sword of Imam Turki bin Abdullah and the Sheikh Isa bin Salman Al-Khalifa Medal at ceremony at Al-Sakhir Palace.
  في أبريل 2011 كرمت البحرين خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بإعطائه السيف الأجرب التاريخي الإمام تركي بن عبد الله ووسام الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة في احتفال أقيم في قصر الصخير.
• Unlike some of their continental European counterparts, the Monarch and her Governors-General in the Commonwealth realms hold significant "reserve" or "prerogative" powers, to be wielded in times of extreme emergency or constitutional crises, usually to uphold parliamentary government.
  وخلافا لبعض من نظيراتها الأوروبية القارية، خادم الحرمين الشريفين، ولها محافظي العام في العوالم الكومنولث عقد كبير "الاحتياطي" أو السلطات "حق"، إلى أن مارسه في أوقات الطوارئ القصوى أو الأزمات الدستورية، وعادة لدعم حكومة برلمانية.
• Saudi Arabia's image as the leader of the Muslim world was undermined in 1979 with the rise of Iran's new theocratic government under Ayatollah Khomeini, who challenged the legitimacy of the Al Saud dynasty and its authority as Custodian of the Two Holy Mosques.
  إن صورة السعودية بوصفها زعيمة العالم الإسلامي قد قوضت في عام 1979 بصعود حكومة إيران الجديدة في ظل آية الله الخميني، الذي طعن في شرعية أسرة آل سعود وسلطتها كخادم الحرمين الشريفين.
• Saudi Arabia's image as the leader of the Muslim world was undermined in 1979 with the rise of Iran's new theocratic government under Ayatollah Khomeini, who challenged the legitimacy of the Al Saud dynasty and its authority as Custodian of the Two Holy Mosques.
  إن صورة السعودية بوصفها زعيمة العالم الإسلامي قد قوضت في عام 1979 بصعود حكومة إيران الجديدة في ظل آية الله الخميني، الذي طعن في شرعية أسرة آل سعود وسلطتها كخادم الحرمين الشريفين.