خارج أسوار المدينة

• But decades later, the fields had been replaced by homes and crops had been pushed outside the city walls.
  لكن على مرّ السنين، تم استبدال هذه الحقول ببيوت ودفعت المحاصيل خارج أسوار المدينة.
• Dublin became so crowded by the 11th century that houses were constructed outside the town walls.
  وأصبحت مدينة دبلن مزدحمة جدًا بحلول القرن الحادي عشر حتى أن المنازل كانت تُشيد خارج أسوار المدينة.
• Dublin became so crowded by the 11th century that houses were constructed outside the town walls.
  وأصبحت مدينة دبلن مزدحمة جدًا بحلول القرن الحادي عشر حتى أن المنازل كانت تُشيد خارج أسوار المدينة.
• Aside from the extramural sanctuary at Bustan el-Sheikh, Eshmun also had a temple within the city.
  وبصرف النظر عن وجود المعبد خارج أسوار المدينة في بستان الشيخ تحديداً، إلا أنه كان ثمة معبد آخر داخل المدينة.
• Expansion outside the city walls was slow to begin with, although there were some smaller oases and settlements surrounding Riyadh.
  في البداية كان التوسع خارج أسوار المدينة بطيئاً، على الرغم من وجود بعض الواحات والمستوطنات الصغيرة المحيطة بالرياض.
• King Æthelberht converted to Christianity and allowed the missionaries to preach freely, giving them land to found a monastery outside the city walls.
  تحول الملك إيثيلبيرت إلى المسيحية وسمح للمبشرين أن يُبشروا بحرية، ومنحهم الأراضي لتأسيس دير خارج أسوار المدينة.
• King Æthelberht converted to Christianity and allowed the missionaries to preach freely, giving them land to found a monastery outside the city walls.
  تحول الملك إيثيلبيرت إلى المسيحية وسمح للمبشرين أن يُبشروا بحرية، ومنحهم الأراضي لتأسيس دير خارج أسوار المدينة.
• The main building, one of the first houses built outside the Old City walls, was constructed in 1868 by Ferdinand Vester, a German Lutheran missionary.
  المبنى الرئيسي، من أوائل البيوت التي بُنيت خارج أسوار المدينة العتيقة، بناه عام 1868 المبشر اللوثري الألماني فرديناند فستير.
• During the Ottoman period, the military role of the citadel as a defense fortress slowly diminished as the city began to grow outside the city walls and was taking its form as a commercial metropolis.
  خلال الفترة العثمانية بدأ دور القلعة العسكري كحصن دفاعي بالتراجع ببطىء، إثر التوسع إلى خارج أسوار المدينة، باعتبارها مدينة تجارية.
• With an eye to the continuing development of new neighborhoods outside the Old City Walls, the British drew up a master town plan that called for the establishment of two commercial hubs in the New City.
  وقد عمل البريطانيون على التركيز على التطوير المستمر للأحياء الجديدة خارج أسوار المدينة القديمة، من خلال وضع تخطيط عمراني مضمونه إنشاء مركزين تجاريين في المدينة الجديدة.