خكا

• In Guatemala AjKʼixaw learnt Spanish and returned to Petén in 1696 as a guide and interpreter for another expedition, before turning on his captors.
  في غواتيمالا، تعلم أخكايكساو اللغة الإسبانية وعاد إلى بيتين عام 1696 كدليل ومترجم لبعثة أخرى، قبل أن ينقلب ضد خاطفيه.
• We have six butlers, four carpenters, two painters, seven electricians, three dishwashers, three doormen, a full kitchen staff, including pastry chef and three full-time calligraphers.
  لديناستةالخدم، أربعة النجارين، واثنين من الرسامين ، سبعةكهربائيين، ثلاث غسالات الصحون، وثلاثة البوابين، الموظفينمطبخكامل،بما فيذلكالمعجنات طاه وثلاثة خطاطين بدوام كامل
• The nervous Sajkabʼchen sentries feared that the residents were returning en masse and discharged their muskets at them, with both groups then retreating.
  كان حراس ساخكاب تشين متوترون، وبسبب خوفهم من عودة جميع السكان؛ قاموا بإطلاق النار من بنادقهم عليهم، وبعد ذلك انسحبت كلا المجموعتين.
• The Sajkabʼchen company of native musketeers pushed ahead with the road builders from Tzuktzokʼ to the first Kejache town at Chunpich, which the Kejache had fled, leaving behind a substantial amount of food.
  تقدمت مجموعة ساخكاب تشين، المكونة من فرسان آصليين، على أقدامهم مع بناة الطرق متجههين من تسوكتسوك إلى أول بلدة من الكيخاتشي في تشونبيتش، مهجورة من قبل سكانها، تاركين كمية كبيرة من المواد الغذائية.