دبروجة

• As recorded after World War I, Romania had a population of 200,000 Muslims from a total of 7 million, the majority of which were Turks who lived in the two areas of Dobruja (as many as 178,000).
  ظلَّت خاضعة لسلطة رومانيا بعد الحرب العالمية الأولى، وكان عدد سكانها آنذاك 7 ملايين منهم 200,000 من المسلمين (نحو 3%)، وكان معظم هؤلاء يعيشون في منطقة دبروجة (ما يصل إلى 178,000 نسمة).
• Over the same period, large groups of Circassians (as many as 200,000), refugees from the Caucasian War, were resettled in the Dobruja and northern Bulgaria by the Ottomans (localities with large Circassian populace included Isaccea, Slava Cercheză, Crucea, Horia, and Nicolae Bălcescu).
  خلال نفس الفترة، أعيد توطين مجموعاتٍ كبيرة من الأديغة (حوالي 200،000 نسمة) واللاجئين من حرب القوقاز في دبروجة وشمال بلغاريا على أيدي العثمانيين، خصوصاً في القرى والبلدات ذات الغالبية الشركسية، وهي إيساتشيا وسلافا تشيركيازا وكروتشيا وهوريا ونيقولاي بالتشيسكو.
• After almost five centuries of Ottoman domination (1396–1878), the Bulgarian state was re-established as the Principality of Bulgaria, covering the land between the Danube River and the Balkan Mountains (except Northern Dobrudja which was given to Romania), as well as the region of Sofia, which became the new state's capital.
  بعد ما يقرب من خمسة قرون من الهيمنة العثمانية (1396-1878)، أُعيد تأسيس الدولة البلغارية في إمارة بلغاريا، وهي تغطي الأراضي الواقعة بين نهر الدانوب وجبال البلقان (باستثناء دبروجة الشمالية التي أعطيت لرومانيا)، فضلاً عن المنطقة صوفيا، والتي أصبحت عاصمة للدولة الجديدة.