دولة مركزية

• The emirate was dissolved by Reza Shah government in 1925, along with other autonomous regions of Persia, in a bid to centralize the state.
  حلت الإمارة من قبل حكومة رضا شاه في 1925، بالإضافة إلى مناطق أخرى ذات حكم ذاتي في فارس، في خطوة لجعلها دولة مركزية.
• The emirate was dissolved by Reza Shah government in 1925, along with other autonomous regions of Persia, in a bid to centralize the state.
  حلت الإمارة من قبل حكومة رضا شاه في 1925، بالإضافة إلى مناطق أخرى ذات حكم ذاتي في فارس، في خطوة لجعلها دولة مركزية.
• The Constitutions made the Kingdom of Sicily an absolute monarchy, the first centralized state in Europe to emerge from feudalism; it also set a precedent for the primacy of written law.
  جعلت تلك الدساتير مملكة صقلية ملكية مطلقة وأول دولة مركزية أوروبية تخرج من الإقطاعية، كما كانت لها سابقة تدوين القوانين.
• Bulgaria is a highly centralised state, where the national Council of Ministers directly appoints regional governors and all provinces and municipalities are heavily dependent on it for funding.
  بلغاريا هي دولة مركزية إلى حد كبير، حيث يعين المجلس الوطني من الوزراء مباشرة الحكام الإقليميين وجميع المحافظات والبلديات تعتمد اعتمادا كبيرا على أنه للحصول على التمويل.
• The work inaugurated a new era in Russian scholarship with its depiction of Russia as evolving through organic and rational processes from a primitive, family-based society into a centralized, autocratic state".
  كما كان عمله يمثل طليعة حقبة جديدة من الثقافة الروسية بتصوره لروسيا في تطورها من العمليات الأساسية والعقلية بدءًا من مجتمع بدائي يقوم أساسًا على الأسرة وصولاً إلى دولة مركزية أوتوقراطية".
• A royal decree of 20 November 1833 ratified a plan put forth by Javier de Burgos, secretary of state for development (secretario de estado de Fomento), which created the basis for a centralized state divided into 49 provinces.
  صادق مرسوم ملكي في 20 نوفمبر 1833 على خطة التقسيم التي وضعها خافيير دي بورغوس، وزير الدولة للتنمية، الذي أنشأ الأساس لدولة مركزية مقسمة إلى 49 مقاطعة.
• Upon centralizing, Goguryeo might have been unable to harness enough resources from the region to feed its population and thus, following historical pastoralist tendencies, would have sought to raid and exploit neighboring societies for their land and resources.
  وعندما أخذت غوغوريو في التحول لدولة مركزية ربما لم يكفها الطعام لإطعام شعبها بسبب قلة المصادر الطبيعية، ولذلك فإنها تبعت الأسلوب الرعوي التاريخي بمطاردة واستغلال المجتمعات المجاورة لأراضيها ومواردهم.
• For most of its history, the USSR was a highly centralized state; the decentralization reforms during the era of Perestroika ("Restructuring") and Glasnost ("Openness") conducted by Mikhail Gorbachev are cited as one of the factors which led to the dissolution of the USSR in 1991.
  خلال معظم تاريخه كان الاتحاد السوفاتي دولة مركزية، الإصلاحات اللامركزية خلال حقبة بيريسترويكا (إعادة الهيكلة) وغلاسنوست (الانفتاح) التي قام بها ميخائيل غورباتشوف أدت إلى تفكك الاتحاد السوفيتي في 1991.