دول آسيا

• The main reasons cited for this shift are an increase in unemployment and slumped housing prices and arrival of new immigrants from Asian and South American countries.
  وتُعد الأسباب الرئيسة المذكورة لهذا التحول هي زيادة البطالة وتراجع أسعار المساكن ووصول المهاجرين الجدد من دول آسيا وأمريكا الجنوبية.
• President or the secretary of the national networks should represent the general body of the Regional Network; e.g., CBR Asia Pacific Network.
  كذلك، يجب أن يمثل رئيس أو سكرتير الشبكات القومية الهيكل العام للشبكة الإقليمية؛ على سبيل المثال شبكة إعادة التأهيل القائمة على المجتمع بدول آسيا والمحيط الهادىء.
• The habitual salt intake in many Western countries is about 10 g per day, and it is higher than that in many countries in Eastern Europe and Asia.
  يعد الملح مصدر الصوديوم الأساسي في المجتمعات الغربية، وكمية استهلاكهم للملح تعادل 10 جرام يوميًّا مما يعد أكثر من أغلب دول آسيا وشرق أوروبا.
• Relationships between Mahathir and Australia's leaders reached a low point in 1993 when Paul Keating described Mahathir as "recalcitrant" for not attending the APEC summit.
  وصلت العلاقات بين مهاتير وزعماء أستراليا إلى نقطة منخفضة في عام 1993 عندما وصف بول كيتنغ مهاتير بأنه "متمرّد" لعدم حضوره قمة منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ.
• Many companies from Europe, North America, South Korea and Japan have operations in Asia's developing countries to take advantage of its abundant supply of cheap labour and relatively developed infrastructure.
  وتقيم الكثير من شركات أوروبا وأمريكا الشمالية وكوريا الجنوبية واليابان علاقات مع دول آسيا النامية لتستفيد من وفرة امدادها بالعمالة الرخيصة والبنية التحتية المتطورة المتعلقة بها.
• At the APEC summit in 1999, Canadian Prime Minister Jean Chrétien refused to meet Mahathir, while his foreign minister met with Anwar's wife, Wan Azizah Wan Ismail.
  في قمة منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في عام 1999 رفض رئيس وزراء كندا جان كريتيان لقاء مهاتير في حين التقى وزير خارجيته مع زوجة أنور وان عزيزة وان إسماعيل.
• From 1996 to 1997, he was also Chile's senior official to the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) and Deputy Chief Negotiator for the Chile-Canada Free Trade Agreement and Chile-Mexico Free Trade Agreement.
  وفي الفترة من 1996 إلى 1997 كان مسئولاً كبيراً في منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (ابيك) ونائب كبير المفاوضين لاتفاق تشيلي وكندا للتجارة الحرة، واتفاقية التجارة الحرة لتشيلي والمكسيك.
• The initial purpose of the CBR Asia-Pacific Network was to promote and strengthen CBR across the continent and in countries; mobilize resources, organize trainings and support information exchange.
  وكان الهدف المبدئي من شبكة إعادة التأهيل القائمة على المجتمع في دول آسيا والمحيط الهادىء هو الترويج لإعادة التأهيل القائمة على المجتمع وتعزيزها عبر القارة وفي البلاد وحشد الموارد وتنظيم الدورات التدريبية ودعم تبادل المعلومات.
• The industry in Costa Rica took off from the 1970s as a result of the growth in demand from the emerging wealthy Tiger economies of the Asia-Pacific for shark fin as a delicacy.
  بدأت هذه الصناعة في كوستاريكا في سبعينيات القرن العشرين نتيجة زيادة الطلب في البلاد الغنية الناشئة التي يطلق عليها دول النمور الآسيوية الواقعة على دول آسيا والمحيط الهادي على زعانف أسماك القرش كطبق شهي.
• As a result of its stated strategy to minimize risk from Qatar's reliance on energy prices, the fund predominantly invests in international markets (United States, Europe and Asia-Pacific) and within Qatar outside the energy sector.
  كنتيجة لإستراتيجية الصندوق في التقليل من مخاطر اعتماد قطر على أسعار الطاقة، فإنه يستثمر في الغالب في أسواق عالمية (الولايات المتحدة وأوروبا ودول آسيا والمحيط الهادئ) إضافة إلى الاستثمار في قطر خارج قطاع الطاقة.