دول أفريقيا

• The South African Malaria Initiative (SAMI) was established to facilitate the integration of malaria research and related capacity building in South Africa and the rest of Africa.
  مبادرة الملاريا في جنوب أفريقيا هي منظمة أنشئت لتيسير دمج أبحاث الملاريا وبناء القدرات المتعلقة بها في جنوب أفريقيا وبقية دول أفريقيا.
• The South African Malaria Initiative (SAMI) was established to facilitate the integration of malaria research and related capacity building in South Africa and the rest of Africa.
  مبادرة الملاريا في جنوب أفريقيا هي منظمة أنشئت لتيسير دمج أبحاث الملاريا وبناء القدرات المتعلقة بها في جنوب أفريقيا وبقية دول أفريقيا.
• In a sunny, equatorial area like much of Africa, this device is capable of purifying up to 45 litres per day from a single array.
  في منطقة مشمسة استوائية مثل الطثير من دول أفريقيا سوف يكون هذا الجهاز قادر على تنقية ما يصل إلى 45 لترًا يوميًا من مجموعة واحدة.
• Gabon enjoys a per capita income four times that of most nations of sub-Saharan Africa, its reliance on resource extraction industry releasing much of the population from extreme poverty.
  (ديسمبر 2018) الغابون تتمتع بناتج قومي للفرد يبلغ أربع أضعاف معظم دول أفريقيا جنوب الصحراء، اعتمادها على صناعة استخراج الموارد أخرج الكثير من السكان من الفقر المدقع.
• In 2003, she became a Hunger Project Award laureate, winning the Grassroots Ethiopian Women of Substance Africa Prize, Two years later, she was nominated for the Nobel Peace Prize.
  حصلت أشينافي في عام 2003 على جائزة مشروع الجوع، وحصلت على جائزة جراسروتز إثيوبيا للنساء من دول أفريقيا، ثم تم ترشيحها بعد ذلك بعامين لجائزة نوبل للسلام.
• In contrast to areas in North Africa and the Horn of Africa, traditional cultures and religions in much of Sub-Saharan Africa have generally exhibited a more liberal attitude vis-a-vis female out-of-marriage sexual activity.
  وعلى النقيض من المناطق في شمال أفريقيا والقرن الأفريقي والثقافات والأديان التقليدية في كثير من دول أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فقد عرضت موقفا أكثر ليبرالية تجاة النشاط الجنسي خارج نطاق الزواج.
• A particular study that focused on pregnant women in a few Latin American and African countries, India and Pakistan, it was shown that “omen in Latin America had the highest level of tobacco use.”
  وقد أظهرت الدراسة الخاصة التي ركزت على النساء الحوامل في عدد قليل من بلدان أمريكا اللاتينية و دول أفريقيا والهند وباكستان بأن " كان تعاطي النساء للتبغ في أمريكا اللاتينية على أعلى مستوى."
• Eastern African countries and international observers fear the Ethiopian offensive may lead to a regional war, involving Eritrea, which has a complex relationship with Ethiopia and whom Ethiopia claims to be a supporter of the ICU.
  خشي المراقبون الدوليون ودول أفريقيا الشرقية من احتمال أن يؤدي الهجوم الإثيوبي إلى حرب إقليمية، بمشاركة إريتريا، التي لديها علاقة معقدة مع إثيوبيا، والتي تتهمها هذه الأخيرة بدعم اتحاد المحاكم الإسلامية.