دول البلقان

• In 1938, she carried out a five-day flight around the Balkan countries to great acclaim.
  وفي عام 1938، قامت بتنفيذ عملية طيران على مدار خمسة أيام حول دول البلقان لاقت إشادة كبيرة.
• Meanwhile, Nazi German troops had already invaded the entire Balkans and stood on Turkey's doorstep.
  وفي نفس تلك الأثناء، كانت القوات الألمانية النازية قد اجتاحت دول البلقان كافة، وكانت تقف عند أبواب تركيا.
• 1938 – Bulgaria signs a non-aggression pact with Greece and other states of Balkan Antanti (Turkey, Romania, Yugoslavia).
  بلغاريا توقع معاهدة عدم اعتداء مع اليونان ودول أخرى في أتفاق دول البلقان، «تركيا، رومانيا، يوغوسلافيا».
• The outbreak of the Italo-Turkish War in 1911 had further weakened the Ottomans and emboldened the Balkan states.
  بعد اندلاع الحرب الإيطالية العثمانية عام 1911، ازاداد ضعف الدولة العثمانية مما جرأ دول البلقان عليها.
• Neighbouring Greece, Italy and the Balkan countries were popular destinations for players who were good enough to go abroad.
  كانت اليونان المجاورة وإيطاليا ودول البلقان وجهات شهيرة للاعبين الذين كانوا جيدون بما يكفي للذهاب إلى الخارج.
• A few thousand refugees, mostly Greeks but also a "considerable number" of Jews from the Balkans, had reached Cyprus during the war years.
  ووصل بضعة آلاف لاجئ معظمهم من اليونانيين وكذلك "عدد كبير" من يهود دول البلقان قبرص خلال سنوات الحرب.
• The Christian Balkan states were unable to resist the Ottomans after this defeat, eventually falling under control of the Ottoman Empire.
  كانت دول البلقان المسيحية غير قادرة على مقاومة العثمانيين بعد هذه الهزيمة، وانخفض في نهاية المطاف تحت سيطرة الدولة العثمانية .
• Many more Circassians were killed by the policies of the Balkan states, primarily Serbia and Bulgaria, which became independent at that time.
  العديد من الشركس قتلوا خلال سياسات دول البلقان, في المقام الأول صربيا و بلغاريا التي أصبحت مستقلة في ذلك الوقت.
• Many more Circassians were killed by the policies of the Balkan states, primarily Serbia and Bulgaria, which became independent at that time.
  العديد من الشركس قتلوا خلال سياسات دول البلقان, في المقام الأول صربيا و بلغاريا التي أصبحت مستقلة في ذلك الوقت.