دول جنوب شرق آسيا

• The Philippines withdrew diplomatic ties, causing relations to remain sour until the formation of ASEAN.
  جمدت الفلبين العلاقات الدبلوماسية مع ماليزيا، مما تسبب في استمرار قطع العلاقات بين البلدين إلى حين تشكيل رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).
• Brunei has the second-highest Human Development Index among the Southeast Asian nations, after Singapore, and is classified as a "developed country".
  تحتل بروني المرتبة الثانية في مؤشر التنمية البشرية، بعد سنغافورة، بين دول جنوب شرق آسيا، وتصنف على أنها دولة متقدمة.
• At least 14 people were injured in the explosion which occurred amid the ongoing gathering of Southeast Asian leaders in the 30th ASEAN Summit in Manila.
  أصيب ما لا يقل عن 14 شخصًا في الانفجار الذي وقع خلال تجمع قادة دول جنوب شرق آسيا في القمة الثلاثين للآسيان في مانيلا.
• They represent the dream of ASEAN's Founding Fathers for an ASEAN comprising all the countries in Southeast Asia, bound together in friendship and solidarity.
  الدائرة تمثل قوة الاتحاد في أسيان، ويمثل الشكل الذي في المركز حلم مؤسسي أسيان عن أن ترتبط دول جنوب شرق آسيا كلها مع بعضها في صداقة وتضامن.
• This makes Indian Chinese food similar in taste to many ethnic dishes in Southeast Asian countries such as Singapore and Malaysia, which have strong Chinese and Indian cultural influences.
  وهذا يجعل الطعام الصيني الهندي مشابهًا للعديد من الأطباق العرقية في دول جنوب شرق آسيا مثل سنغافورة وماليزيا، التي تتمتع بتأثيرات ثقافية صينية وهندية قوية.
• Cambodia's climate, like that of the rest of Southeast Asia, is dominated by monsoons, which are known as tropical wet and dry because of the distinctly marked seasonal differences.
  تهيمن الأمطار الموسمية على المناخ في كمبوديا، مثلها في ذلك مثل بقية دول جنوب شرق آسيا، والتي تعرف باسم المناطق المدارية الرطبة والجافة بسبب الاختلافات الموسمية الملحوظة.
• In more ancient times, Hindu kingdoms arose and spread the religion and traditions across Southeast Asia, particularly Thailand, Nepal, Burma, Malaysia, Indonesia, Cambodia, Laos, Philippines, and what is now central Vietnam.
  في العصور القديمة، نشأت ممالك هندوسية ونشرت الدين والتقاليد الهندوسية عبر دول جنوب شرق آسيا، ولا سيما في تايلاند ونيبال وبورما وماليزيا وإندونيسيا وكمبوديا، ولاوس، والفلبين، وما أصبح الآن وسط فيتنام.
• Although the athletes came back with no medals, East Timorese athletes had the opportunity to compete with other Southeast Asian athletes in the 2003 Southeast Asian Games held in Vietnam in 2003.
  على الرغم من أن الرياضيين عادوا من دون ميداليات، فقد أتيح لرياضيي تيمور الشرقية فرصة المنافسة مع غيرهم من دول جنوب شرق آسيا في ألعاب جنوب شرق آسيا لعام 2003 والتي عقدت في فيتنام.
• Droughts have been occurring more frequently because of global warming and they are expected to become more frequent and intense in Africa, southern Europe, the Middle East, most of the Americas, Australia, and Southeast Asia.
  الجفاف اصبح يحدث في كثير من الأحيان بسبب الاحترار العالمي ومن المتوقع أن تصبح أكثر تواترا وشدة في أفريقيا وجنوب أوروبا والشرق الأوسط أكثر من الأمريكتين وأستراليا ودول جنوب شرق آسيا.
• Droughts have been occurring more frequently because of global warming and they are expected to become more frequent and intense in Africa, southern Europe, the Middle East, most of the Americas, Australia, and Southeast Asia.
  الجفاف اصبح يحدث في كثير من الأحيان بسبب الاحترار العالمي ومن المتوقع أن تصبح أكثر تواترا وشدة في أفريقيا وجنوب أوروبا والشرق الأوسط أكثر من الأمريكتين وأستراليا ودول جنوب شرق آسيا.